Paroles et traduction D-Bo - Irgendwann

Irgendwann

Ich blinzle traurig in die Sonne
Seh die Welt als wär mein Herz ein Feind
Der ängstlich in die Schatten kriecht
Und jämmerlich vor Schmerzen weint.
Der scheiss ist ernst gemeint
Guck dir doch die Leute an
Wie Kummer sie zerfrisst
Und sie am Leben keine freude haben.
Ich suche halt, denn jeden Tag fängt es von neuem an.
Ich schreibe tausend Texte, weil nur sowas mich betäuben kann.
Der Hass in meiner Tinte, brennt die Sehnsucht auf das Weiße Blatt.
Was mich dann Therapiert, doch heilt für euch noch nicht zur heißen Hand (??)
Jeder weiß: Deutschland ist ein krankes Land
Ich geh durch meine Stadt doch sie stirbt innerlich vor blanker Angst.
Der Teufel schleicht durch mein Gebiet, hat seine Muskeln angespannt.
Und wir sind hilflos, seit der Stolz aus diesem Land verschwand.
Zudem viel Geld, wenn ich mein Konto seh, dann schäm ich mich.
Ich arbeite Legal doch frag mich täglich ob das dämlich ist.
Weil es so wenig ist, geb ich noch mehr, doch scheiter oft.
Die Blasen an den Händen stehn für einen der noch weiter hofft.
Ein Kind der Liebe, dass an Ehre und an Gutes glaubt.
Doch ich bin ehrlich, mir hat vieles auch den Mut geraubt.
Doch deshalb seh ich ein, trotz einer ganzen Menge wut im Bauch.
So ist das Leben, es kommt schlechtes wenn man gutes braucht.
Ich wünsche mir von Herzen, dass man ohne Sorge leben kann.
Doch es ist anders, tausend Ängste und wir sterben dann.
Wir finden keine Hoffnung, keine Helden die man Ehren kann.
Doch glaub mir es wird besser, auch für dich, irgendwann.
Ich küss die Wolken, schick sie um die Welt, ich glaub daran
Dass irgendwo weit weg jemand den Kuss sehr gut gebrauchen kann.
Die Welt ist kalt und Menschen nehmen diese Scheisse hin.
Für Seelen die erfrieren macht das Leben also keinen Sinn.
Doch selbst wenn ich am Scheitern bin, geniss ich jeden Atemzug.
Ich bin ein Krieger und der Herr gibt meistens starken Mut.
Ich weiss, der Weg ist hart, doch gleich der erste ist der schwerste Schritt.
Doch glaube ich an mich, denn ich bin stolz in meinem Herzen mit.
Blick in dein Inneres, ey auch wenn du verloren scheinst.
Finde deine Leidenschaft, vielleicht lebst du dann Sorgenfrei.
Zuviele sagen Morgen "nein", wenn heute was versprochen wird.
Wen wundert lang, dass jeder Mensch dadurch gebrochen stirbt.
Ich mal das Blut an - heute Menschen - viele sind allein
Und keiner hört den Schmerz, auch wenn sie Sorgen in die Winde schrein.
Die Tränen fallen und meinen Angst in grauen straßenstaub.
Wo früher Kinder lachten, hat man heute ihren Spaß geraubt.
Doch ich kämpf weiter weil ich (???) und auch Gutes seh.
Und ich erkenne mir hat früher nur der Mut gefehlt.
Nur deshalb seh ich Heute, mich hat früher falsche Wut gequält.
So ist das Leben, es kommt schlechtes wenn das Gute geht...
Ich wünsche mir von Herzen, dass man ohne Sorge leben kann.
Doch es ist anders, tausend Ängste und wir sterben dann.
Wir finden keine Hoffnung, keine Helden die man Ehren kann
Doch glaub mir es wird besser, auch für dich, irgendwann.

Когда-нибудь

Я печально смотрю на солнце,
Вижу мир, словно сердце — враг мой,
Который в тени прячется робко,
И горько рыдает от боли.
Все это всерьез, пойми.
Взгляни на людей вокруг,
Как горе их изнутри гложет,
И радости в жизни не видят.
Я ищу опору, ведь каждый день все сначала.
Пишу тысячи текстов, лишь это меня заглушает.
Ненависть в моих чернилах жжет тоской белый лист.
Что меня исцеляет, но вам еще не поможет.
Всем известно: Германия — больная страна.
Брожу по городу, а он умирает от страха.
Дьявол крадется по моим улицам, напрягая мускулы.
Мы беспомощны, с тех пор как гордость из страны исчезла.
Столько денег... когда вижу свой счет, мне стыдно.
Работаю легально, но каждый день думаю, не глупо ли это.
Ведь так мало... стараюсь больше, но часто терплю неудачу.
Мозоли на руках — знак того, кто еще не потерял надежду.
Дитя любви, что верит в честь и добро.
Но, честно говоря, многое отняло у меня мужество.
Но поэтому я понимаю, несмотря на всю ярость внутри,
Такова жизнь: плохое приходит, когда нужно хорошее.
Я всем сердцем желаю, чтобы мы жили без забот.
Но все иначе: тысячи страхов, и мы умираем.
Мы не находим надежды, героев, которых можно чтить.
Но поверь, все будет хорошо, и для тебя тоже, когда-нибудь.
Целую облака, отправляю их по миру, веря,
Что где-то далеко кто-то очень нуждается в этом поцелуе.
Мир холоден, и люди мирятся с этим дерьмом.
Для замерзающих душ жизнь теряет смысл.
Но даже когда я на грани, я наслаждаюсь каждым вздохом.
Я воин, а Господь чаще всего дает сильным мужество.
Я знаю, путь труден, но самый первый шаг — самый тяжелый.
Но я верю в себя, ведь в моем сердце живет гордость.
Загляни в себя, даже если кажется, что ты пропал.
Найди свою страсть, и, возможно, будешь жить без забот.
Слишком многие говорят "нет" завтра, когда сегодня что-то обещают.
Неудивительно, что каждый человек от этого умирает.
Я рисую кровью — сегодня люди — многие одиноки,
И никто не слышит боли, даже когда они кричат о своих бедах на ветер.
Слезы падают, превращая мой страх в серую уличную пыль.
Там, где раньше смеялись дети, сегодня украли их радость.
Но я продолжаю бороться, потому что вижу и хорошее.
И я понимаю, что раньше мне просто не хватало смелости.
Только поэтому я вижу сегодня, что раньше меня мучила ложная ярость.
Такова жизнь: плохое приходит, когда хорошее уходит...
Я всем сердцем желаю, чтобы мы жили без забот.
Но все иначе: тысячи страхов, и мы умираем.
Мы не находим надежды, героев, которых можно чтить.
Но поверь, все будет хорошо, и для тебя тоже, когда-нибудь.