Paroles et traduction D-Bo - Kartenhaus

Kartenhaus

1.part:
2006, D-Bo brennt im schattenreich,
GEWICHT IN MEINEM WORT Wort, ich press dir deine Platten weich.
Deutschland hört nicht hin, weil d-Bo nicht dein ego pusht,
Du peilst nicht was ich sage, wie ein Kleinkind das an Lego lutscht.
So Boy, wie es scheint wird dies mein letztes Album sein,
Und so wie es scheint, rapp′ ich die letzten Zeilen ein.
Denn Boy wie es scheint, will keiner meine Texte hören,
Zweifel in der Seele die sogar meinen Sex zerstören.
Ehrlich, wenn du 'ne Fotze bist dann sag ichìs dir,
Arroganz du bist out, bitte junge frag nicht mehr.
Wer war der erste echte deutsche in der Szene?
Deutscher Playa, hör mir zu Schnauze wenn ich rede.
Ich bin ein Countryboy, ein junge aus einer kleinen Stadt,
Ein junge der Berlin nicht mag, weil er hier doch keinen hat.
Der Junge der verlieren nicht mag, doch niemals HÄLT ER ETWAS FEST
Der junge der Familie mag, Baby halt mich etwas fest.
Baby gib mir einen Kuss,
Momente wo man weinen muss,
Sentino ist ′ne Schwuchtel, falls du fragst ob das jetzt sein muss?
Ja na klar, sonst würde ichìs nicht sagen,
Frag mal nach, er lässt sich gern' von Mädchen schlagen.
Stehe grinsend an der Straße und sage "high five lady"
Ich bin cool, chille old school mit ice ice baby.
Höre ccn2 und mach 'nen drive by baby.
Eine Träne für die Szene, nur für Freunde heiß ich Danny.
Hook 2x:
Ich hab′ ′ne harte schale, DOCH mein herz ist wie ein Kartenhaus,
Mein lachen ist die sonne, alle Weiber kommen und warten drauf. öffne deine Augen und ich weiß dass deine Seele bricht,
Zeige meine stärke weil die Schwäche in mein Leben kriecht.
2.part:
Ich bin so scheiße depressiv, ich hab mir alles anders vorgestellt,
Berlin WÄR meine Zukunft, doch Berlin ist eine andere Welt.
Ich breite meine Arme aus, die Augen sind geschlossen.
Ihr seid Gangsta, ich ein Toy, doch noch keiner hat geschossen.
Stehe hier verwunde mich,
Doch keiner kommt, ich wunder mich,
Die Gangsta bleiben unter sich,
Tja unterm strich, gut für mich,
Ich blute nicht, du tust mir nichts,
Du bist nicht gut ffür mich, wer Wut verspricht doch abkackt, ist kein mann.
Bin ich ein mann, obwohl ich Tränen zeigen kann?
Ich hasse eure Szene, ich will gehen aber wann?
Ich bleib stehen, oh verdammt,
Komme wieder nicht vorran.
Ich mache Lieder aber wann, komm ich übertrieben an?
Tiefer frust in meiner Seele, es ist dunkel doch ich weine nicht,
Weil meine sicht vom leben, eurer Zukunft ihre beine bricht,
Ein kleines Licht das hab' ich nicht, Angst in meinem Herzen,
Scheiß auf Partys, ich kann nicht tanzen unter Schmerzen.
Deshalb steh ich in der Ecke und verstecke meine Qual,
Wenn ich hass füür dich entdecke hast du zecke keine wahl,
Ich werd dich ficken, und mir ist dann auch egal,
Wer du bist, was du machst, und ob du Muskeln hast aus stahl.
Während blut aus deinem Körper fließt, muss ich überlegen,
Hab′ doch neulich erst gehört man liest lustiges von wegen, "D-Bo ist ein Trottel, seine Muke ist behindert",
Hier hast du Morphium in deinem Arsch um deinen Schmerz zu lindern.
Hook 2x:
Ich hab' ′ne harte Schale, doch mein Herz ist wie ein Kartenhaus,
Mein lachen ist die Sonne, alle Weiber kommen und warten drauf.
öffne deine Augen und ich weiß dass deine Seele bricht,
Zeige meine stärke weil die Schwäche in mein leben kriecht.

Карточный домик

1. Часть:
2006, D-Bo горит в царстве теней,
ВЕС В МОИХ СЛОВАХ, детка, я сомну твои пластинки.
Германия не слушает, потому что D-Bo не тешит твое эго,
Ты не понимаешь, что я говорю, как младенец, сосущий Lego.
Похоже, детка, это будет мой последний альбом,
И, похоже, я читаю последние строки.
Потому что, похоже, никто не хочет слышать мои тексты,
Сомнения в душе, которые разрушают даже мой секс.
Честно, если ты стерва, то я так и скажу,
Арогантность вышла из моды, малышка, пожалуйста, больше не спрашивай.
Кто был первым настоящим немцем на сцене?
Немецкий игрок, слушай меня, закрой рот, когда я говорю.
Я деревенский парень, парень из маленького городка,
Парень, который не любит Берлин, потому что у него здесь никого нет.
Парень, который не любит проигрывать, но никогда НИЧЕГО НЕ ДЕРЖИТ,
Парень, который любит семью, малышка, обними меня покрепче.
Детка, поцелуй меня,
Моменты, когда нужно плакать,
Sentino - педик, если ты спрашиваешь, нужно ли это говорить?
Да, конечно, иначе я бы этого не сказал,
Спроси, он любит, когда его бьют девчонки.
Стою, улыбаясь, на улице и говорю: "дай пять, леди",
Я крутой, отдыхаю по старой школе с ice ice baby.
Слушаю ccn2 и делаю drive by, детка.
Слеза за сцену, только для друзей меня зовут Дэнни.
Припев 2x:
У меня жесткая скорлупа, НО мое сердце как карточный домик,
Моя улыбка - это солнце, все бабы приходят и ждут ее. Открой свои глаза, и я знаю, что твоя душа разбита,
Покажу свою силу, потому что слабость проникает в мою жизнь.
2. Часть:
Я такой чертовски депрессивный, я все представлял себе иначе,
Берлин БЫЛ моим будущим, но Берлин - это другой мир.
Я расправляю руки, глаза закрыты.
Вы гангстеры, я игрушка, но никто еще не стрелял.
Стою здесь, рань меня,
Но никто не приходит, я удивляюсь,
Гангстеры держатся вместе,
Ну, в общем, хорошо для меня,
Я не кровоточу, ты мне ничего не делаешь,
Ты не годишься для меня, тот, кто обещает гнев, но обламывается, не мужчина.
Я мужчина, хотя могу показывать слезы?
Я ненавижу вашу сцену, я хочу уйти, но когда?
Я остаюсь стоять, о, черт,
Снова не продвигаюсь вперед.
Я делаю песни, но когда я стану чрезмерно популярным?
Глубокое разочарование в моей душе, темно, но я не плачу,
Потому что мой взгляд на жизнь ломает ноги вашему будущему,
Маленького огонька у меня нет, страх в моем сердце,
К черту вечеринки, я не могу танцевать с болью.
Поэтому я стою в углу и скрываю свои муки,
Если я обнаружу в себе ненависть к тебе, у тебя, клещ, не будет выбора,
Я трахну тебя, и мне будет все равно,
Кто ты, что ты делаешь, и есть ли у тебя стальные мышцы.
Пока кровь течет из твоего тела, я должен подумать,
Недавно я слышал, что люди читают забавные вещи типа: "D-Bo - идиот, его музыка отстой",
Вот тебе морфий в задницу, чтобы унять твою боль.
Припев 2x:
У меня жесткая скорлупа, но мое сердце как карточный домик,
Моя улыбка - это солнце, все бабы приходят и ждут ее.
Открой свои глаза, и я знаю, что твоя душа разбита,
Покажу свою силу, потому что слабость проникает в мою жизнь.