Paroles et traduction D-Bo - Neonlicht

Neonlicht

Abendrot, Neonlicht
Neonlicht, Tiefgarage
Ein Klopfen an der Scheibe
Drei Päckchen plus zehn Scheine
Ein Zettel mit Namen, mit Städten und Straßen
Tiefgarage, Neonlicht
Neonlicht, Autobahn
Vollgas, linke Spur
Vollmond, innere Ruhe
Mein Blick in′s Leere
Gedanken: Was wäre?
Was wäre, wenn ich flüchte?
Dem Herz nach Süden folge?
Was wäre, wenn ich beichte
Und nicht den Lügen folge?
Was wäre, wenn ich sterbe?
Wo wird die Seele landen?
Was wäre, wenn ich lebe?
Wo wird die Seele stranden?
Wo wird die Seele stranden?
Wo wird die Seele stranden?
Autobahn, Neonlicht
Neonlicht, Tiefgarage
Ein Klopfen an der Scheibe
Das Päckchen, hundert Scheine
Doch plötzlich tausend Schreie
Chaos, ich alleine
Mein Puls, die Bullen
Scheiße, wohin?
Die Bullen
Wohin?
Die Bullen
'Ne Tür, da lang
Mein Puls
Wohin? Scheiße
Da lang
Mein Puls
Scheiße, wohin?
Zurück
′Ne Tür
Endlich
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Schwarzer Himmel
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Schwarzer Himmel
Den Kopf' noch aus der Schlinge gezogen
Geh' ich durch die bunte Nacht
In einer kalten Stadt, in der, der Teufel mich gefunden hat
Das Neonlicht bringt mir die ganzen Sünden in den Kopf
Ich brauch′ ′nen Drink, ich brauch' ′ne Frau
Und ganz bestimmt' ′nen neuen Job
Noch 'n Drink, noch ′n Drink
Neonlicht, nackte Frau
Noch 'n Drink, noch 'n Drink
Neonlicht, falsche Freunde
Noch ′n Drink, noch ′n Drink
Neonlicht
Wie bitte? Hurensohn? Wer ist ein Hurensohn?
Schmerzen im Gesicht, schwarzer Himmel
Doch langsam wird es hell, das Neonlicht verblasst
Und ich werd immer schwächer, das Neonlicht gibt Kraft
Doch langsam wird es hell, das Neonlicht verblasst
Und ich werd immer schwächer, das Neonlicht gibt Kraft
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Wo bin ich eigentlich?
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Ach, ich brauch' ′nen Drink
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Und ich muss schlafen
Sonnenlicht, Sonnenlicht, Sonnenlicht
Ach, ich bleib' hier einfach liegen

Neon Lights

Sunset, neon lights
Neon lights, parking garage
A knock on the window
Three packages plus ten bills
A note with names, cities, and streets
Parking garage, neon lights
Neon lights, highway
Full speed ahead, left lane
Full moon, inner peace
My gaze into the void
Thoughts: What if?
What if I run away?
Follow my heart south?
What if I confess
And don't follow the lies?
What if I die?
Where will my soul land?
What if I live?
Where will my soul run aground?
Where will my soul run aground?
Where will my soul run aground?
Highway, neon lights
Neon lights, parking garage
A knock on the window
The package, a hundred bills
But suddenly a thousand screams
Chaos, I'm all alone
My pulse, the cops
Shit, where to?
The cops
Where?
The cops
A door, this way
My pulse
Where? Shit
This way
My pulse
Shit, where to?
Back
A door
Finally
Neon lights, neon lights, neon lights
Black sky
Neon lights, neon lights, neon lights
Black sky
Just pulled my head out of the noose
I walk through the colorful night
In a cold city where the devil found me
The neon lights bring all my sins to mind
I need a drink, I need a woman
And definitely a new job
Another drink, another drink
Neon lights, naked woman
Another drink, another drink
Neon lights, false friends
Another drink, another drink
Neon lights
Excuse me? Son of a bitch? Who's a son of a bitch?
Pain in my face, black sky
But slowly it gets brighter, the neon lights fade
And I'm getting weaker, the neon lights give strength
But slowly it gets brighter, the neon lights fade
And I'm getting weaker, the neon lights give strength
Neon lights, neon lights, neon lights
Where am I anyway?
Neon lights, neon lights, neon lights
Oh, I need a drink
Neon lights, neon lights, neon lights
And I have to sleep
Sunlight, sunlight, sunlight
Oh, I'll just stay here