Paroles et traduction D-Bo - Schlafen

Schlafen

Mir schießen Blitze aus den Augen. In mir kocht die blanke Wut.
Ich ignorier die Hölle, obwohl Satan meinen Namen ruft.
Ich habs versucht, ich hab der Welt mein kaltes Herz geschenkt.
Doch jetzt bin ich ein Zombie, dessen Leben nur noch Schmerzen kennt.
Und jeder Fan sagt dann "D-Bo, ey der macht das schon".
Doch Tränen auf den Fäusten sagen "Ich hab meine Kraft verloren".
Und deshalb leg ich mich jetzt ohne Hoffnung auf die Erde.
Schließe langsam meine Augen und wart einfach bin ich sterbe.
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht.
Mein Baby fragt "Wo warst du?", während sie in meine Arme kriecht.
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt.
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt.
Ich öffne meine Augen, stilles Schwarz auf meiner Kehle.
Dunkelheit entspannt - nur wenn ich nicht einsam wäre.
Glück in mir schläft immer noch und Panik, die im Zimmer hockt,
Wittert ihre Chance und schleicht sich langsam in den Kopf.
Ich kämpf mich müde durch die weiße Leere - Daunenwüste.
Wo ist meine Frau, die mich verwöhnt mit hunderttausend küssen?
Sie ist nicht mehr hier, ich bleib allein auf dieser Erde.
Deshalb schließ ich meine Augen und wart einfach bis ich sterbe.
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht.
Mein Baby fragt "Wo warst du?", während sie in meine Arme kriecht.
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt.
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt.
Der Wecker klingelt und die Welt verschwimmt im kalten Licht.
Niemand küsst mich wach, so dass der Kummer in meine Arme kriecht.
Satan grinst mich an, ich bin mir sicher, dass er mich betrügt.
Lass mich leben, damit sich sterben nicht so gut anfühlt.
Er nimmt mich langsam, fast schon zärtlich in den Arm.
Sagt sein Kumpel in den Wolken "Ziemlich gerne muss er mich haben."
Denn wenn alles hier zerstört wird und am Ende mir nichts bliebe,
Träum ich weiter von dem Schönen - was heißt, ich sei voller Liebe.
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht.
Mein Baby fragt "Wo warst du?", während sie in meine Arme kriecht.
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt.
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt.
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen.
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen.
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu atmen,
Denn dann kann ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu...

Sleep

Lightning flashes from my eyes. The naked anger is boiling in me.
I ignore hell, even though Satan is calling my name.
I tried, I gave my cold heart to the world.
But now I'm a zombie whose life knows only pain.
And every fan then says "D-Bo, he's already doing that".
But tears on the fists say "I've lost my strength".
And that's why I'm lying down on earth now without hope.
Slowly close my eyes and wait just I'm dying.
The sky is cracking open, the whole world is blurred in the warm light.
My baby asks "Where have you been?"while she crawls into my arms.
The sun is laughing at me, I haven't felt so good for a long time.
Let me sleep, even if the dream is just lying to me right now.
I open my eyes, silent black on my throat.
Darkness relaxes - only if I wasn't lonely.
Happiness inside me is still sleeping and panic is crouching in the room,
Senses your chance and slowly creeps into your head.
I'm struggling wearily through the white emptiness - down desert.
Where is my wife who spoils me with a hundred thousand kisses?
She is no longer here, I remain alone on this earth.
That's why I close my eyes and just wait until I die.
The sky is cracking open, the whole world is blurred in the warm light.
My baby asks "Where have you been?"while she crawls into my arms.
The sun is laughing at me, I haven't felt so good for a long time.
Let me sleep, even if the dream is just lying to me right now.
The alarm clock rings and the world blurs in the cold light.
No one kisses me awake, so that grief creeps into my arms.
Satan is grinning at me, I'm sure he's cheating on me.
Let me live so that dying doesn't feel so good.
He takes me slowly, almost tenderly in his arm.
Says his buddy in the clouds "He must like to have me pretty much."
Because if everything here is destroyed and in the end nothing would remain for me,
I continue to dream of the beautiful - which means that I am full of love.
The sky is cracking open, the whole world is blurred in the warm light.
My baby asks "Where have you been?"while she crawls into my arms.
The sun is laughing at me, I haven't felt so good for a long time.
Let me sleep, even if the dream is just lying to me right now.
Sometimes I want to sleep forever. Sometimes I want to sleep forever.
Sometimes I want to sleep forever. Sometimes I want to sleep forever.
Sometimes I want to sleep forever. I just stop breathing,
Because then I can sleep forever. I'll just stop listening...