Besos De Cristal (bonus track) - D'Callaos traduction en allemand

Besos De Cristal (bonus track)

Sueltate y dedicame una sonrisa
Que me pueda marchar
Con el corazón blandito
Caminito del siguiente bar
No bebo pa' olvidar
Bebo pa' sentir que sigo vivo
Recordando que estuve contigo
No bebo pa' olvidar
Bebo pa' sentir que sigo vivo
Y borrar el camino
Que me obligó el destino
A andar sin ti...
No puedo más
Tantas veces y otra igual
Siento frío al recordar
Que tu boca era mía .
No puedo más
Tantas veces y otra igual
Siento frío al recordar
Que tu boca era mía .
SOLO GUITARRA
Besos de cristal, mi copa rota
Ya no puedo brindar
Nunca supe jugar
Creí que esto era de dos
Que aquí nadie pretendía ganar
No bebo pa' olvidar
Vivo pa' sentir que sigo vivo
Y borrar el camino
Que me obligó el destino a andar sin ti...
No puedo más
Tantas veces y otra igual
Siento frío al recordar
Que tu boca era mía .
No puedo más
Tantas veces y otra igual
Siento frío al recordar
Que tu boca era mía .

Küsse aus Kristall (Bonustrack)

Entspann dich und schenk mir ein Lächeln,
damit ich gehen kann,
mit weichem Herzen,
auf dem Weg zur nächsten Bar.
Ich trinke nicht, um zu vergessen,
ich trinke, um zu fühlen, dass ich noch lebe,
mich daran erinnernd, dass ich mit dir zusammen war.
Ich trinke nicht, um zu vergessen,
ich trinke, um zu fühlen, dass ich noch lebe,
und um den Weg auszulöschen,
den das Schicksal mich zwang zu gehen,
ohne dich...
Ich kann nicht mehr,
so viele Male und immer wieder,
mir wird kalt, wenn ich mich erinnere,
dass dein Mund meiner war.
Ich kann nicht mehr,
so viele Male und immer wieder,
mir wird kalt, wenn ich mich erinnere,
dass dein Mund meiner war.
GITARRENSOLO
Küsse aus Kristall, mein zerbrochenes Glas,
ich kann nicht mehr anstoßen.
Ich konnte nie spielen,
ich dachte, es wäre ein Spiel für zwei,
dass hier niemand vorhatte zu gewinnen.
Ich trinke nicht, um zu vergessen,
ich lebe, um zu fühlen, dass ich noch lebe,
und um den Weg zu verwischen,
den mich das Schicksal zwang, ohne dich zu gehen...
Ich kann nicht mehr,
so viele Male und immer wieder,
mir wird kalt, wenn ich mich erinnere,
dass dein Mund meiner war.
Ich kann nicht mehr,
so viele Male und immer wieder,
mir wird kalt, wenn ich mich erinnere,
dass dein Mund meiner war.