Paroles et traduction D'Callaos - Dicen

Dicen

Dicen cositas que nadie ve,
Y dicen de mí cositas que ni yo sé
Se esconden detrás de las persianas
Y se les van las mañana

Leile lerelelei...

Dicen que tengo mala cara,
Que llego de madrugá y nunca sola,
Que fumo mucho, bebo mucho,
Como más, y así me va

Si tu vecina se avecina
Si tu vecina se avecina con un platito puchero
Ay! abréle, ay! abréle
Ay! abréle kiyo abréle tú la puerta
Y si pasa y se sienta
Luego tú inventas
Y le cuentas que de cuentas tú no sabes,
Que subieron los tomates
Y se acabaron los bares.
Y le cuentas que a tu novia no la encuentras,
Que se fué a buscar pimienta
Y ahora vive en carnavales

Lerelelé...

They Say

They say little things that nobody sees,
And they say about me things that even I don't know
They hide behind the blinds.
And their mornings slip away

Leile lerelelei...

They say I have a bad face,
That I come home in the wee hours of the morning and never alone,
That I smoke a lot, drink a lot,
And overeat, and that's how I'll end up

If your neighbor comes over
If your neighbor comes over with a little dish of stew,
Hey! open up, hey! open up
Hey! Open it up, sweetheart, open the door for her
And if she comes in and sits down
Then you make something up
And tell her that you don't know anything,
That the tomatoes have gone up in price
And the bars have all closed down.
And tell her that you can't find your girlfriend,
That she went out to buy some pepper
And now she's living it up at the carnival

Lerelelé...