Paroles et traduction D'Callaos - Libre

Libre

Yo quiero ser libre,
Libre como eran los hombres
Como boquita sin nombre
Que susurra a la madrugá.

A mí me decían
Que tuviera cuidado
Que los tiburones
Están en cualquier lado
Y no sabes primo que sorpresa la mía,
Cuando el que me avisaba, me la había pegado.

No quiero contratos que me condicionen
No quiero dinero ni que me traicionen
Yo quiero cantar mis penas cuando me ahoguen,
Y reírme contigo cuando tú me llores.

Yo quiero ser libre,
Libre como eran los hombres
Como boquita sin nombre
Que susurra a la madrugá.

Si me tiran al suelo, me vuelvo a levantar
También me caía cuando empecé a andar
Yo quiero vivir de lo que el aire me da
Y seguir mi camino sin mirar a atrás.

Y a quien me ponga trabas le canto esta canción
Y a quien me robe mis sueños le canto esta canción
Quizás mañana me encuentre muerta de hambre y
No tenga para tabaco, pero tendré ilusión.

Yo quiero ser libre,
Libre como eran los hombres
Como boquita sin nombre
Que susurra a la madrugá...

Free

I want to be free,
As free as men were
Like the nameless little mouth
That whispers to the dawn.

They told me
To be careful
That sharks
Are everywhere
And I don't know, cousin, what surprised me,
When the one who warned me hit me.

I don't want contracts that condition me
I don't want money or to be betrayed
I want to sing my sorrows when they drown me,
And laugh with you when you cry.

I want to be free,
As free as men were
Like the nameless little mouth
That whispers to the dawn.

If they knock me down, I'll get back up
I also fell when I started to walk
I want to live off what the air gives me
And follow my path without looking back.

And to the one who puts obstacles in my way, I sing this song
And to the one who steals my dreams, I sing this song
Tomorrow I may find myself starving to death and
I won't have enough for tobacco, but I'll have hope.

I want to be free,
As free as men were
Like the nameless little mouth
That whispers to the dawn...