Paroles et traduction D-Flame feat. Rebellion da Recaller - Live Up!

Live Up!

Schon wieder so ein Tag an dem mir nix gefällt.
An dem ich morgens aufstehe und schreie: Fick die Welt!
Ich hab gedacht, ich mache mit der Mucke richtig Geld.
Doch ich glaube, eigentlich verarsche ich mich selbst
Ich hab immer noch keinen Hit gemacht.
Und mehr als ein zu guter Bruder von mir sitzt im Knast.
Nach all Fehlern hab ich immer noch nix gerafft.
Wie geht es, dass meine größte Liebe mich jetzt hasst.
So genannte Brüder wurden zu Schlangen.
Und fühlten sich auf einmal nur von ihren Huren verstanden.
Tut mir leid, aber ich muss sie so nennen,
Vielleicht fangen sie dann an Business von ner Pussy zu trennen.
An alle meine Jungs im Bau,
Ich bin da, wenn ihr raus kommt und mich braucht.
Wir alle haben das gleiche Ziel, also schreibt viel und bleibt stabil

Haffi broke up, out a road yaw
Even though sky full a strom yaw
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on yaw
Firm and strong here we stand
Yaw must hoffi make it some how
Es wär ne Lüge, wenn ich sag, ich weine nicht.
Fast jede Nacht laufen Tränen über mein Gesicht.
Die Schmerzen, die hier drin sind, zerreißen mich,
Doch ich bleib ein Warrior, also fighte ich weiter,
Bis bei mir echt nix mehr geht.
Viele wurden ausgeknockt, während ich noch steh.
Es ist O.K denkt ruhig ihr seit der Shit.
Versucht ein anderer zu sein, ich bleibe ich.
Jeder, der seine Anfangszeit vergisst,
Wird es erst wieder merken, wenn er pleite ist
Weil ihm keiner hilft, wenn er in der Scheiße sitzt,
Und das Telefon auf einmal leise ist.
Marmor, Stein und Eisen bricht,
Ob es Brüderliebe gab, das weiß ich nicht.
Keiner hat heute Eier und macht reinen Tisch.
Schade, dass es unter Freunden so viele Feinde gibt.

Haffi broke up, out a road yaw
Even though sky full a strom yaw
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on yaw
Firm and strong here we stand
Yaw must hoffi make it some how
Yeah, wow wow, wow wow as we rise as we see another day
It's just the most high we praise cause there's no other way
Yeah Survival might be the Key but salvation come first
Tell them she this ya Judgement can't reverse
Even dough the Frustration migh hurt.

Haffi broke up, out a road yaw
Even though sky full a strom yaw
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on yaw
Firm and strong here we stand
Yaw must hoffi make it some how

Живи!

Ещё один день, когда мне ничего не нравится.
Когда я встаю утром и кричу: К чёрту этот мир!
Я думал, что буду делать на музыке настоящие деньги.
Но, кажется, я сам себя обманываю.
Я всё ещё не сделал ни одного хита.
И больше, чем один мой хороший брат, сидит в тюрьме.
После всех ошибок я всё ещё ничего не понял.
Как так вышло, что моя самая большая любовь теперь ненавидит меня?
Так называемые братья стали змеями.
И вдруг почувствовали, что их понимают только их шлюхи.
Прости, но я должен называть их так,
Может быть, тогда они начнут отделять бизнес от кисок.
Всем моим братьям в тюрьме,
Я буду рядом, когда вы выйдете и будете нуждаться во мне.
У всех нас одна цель, так что пишите много и оставайтесь сильными.

Должны вырваться, с этого пути, да
Даже если небо полно штормов, да
Гетто-молодость должна выжить
Неважно, какая на тебе война
Твердо и сильно мы стоим здесь
Ты должен сделать это как-нибудь
Было бы ложью, если бы я сказал, что не плачу.
Почти каждую ночь по моему лицу текут слёзы.
Боль, которая здесь, разрывает меня на части,
Но я остаюсь воином, поэтому я продолжаю бороться,
Пока у меня совсем ничего не останется.
Многие были нокаутированы, пока я всё ещё стою.
Всё в порядке, думайте, что вы крутые.
Пытайтесь быть кем-то другим, я остаюсь собой.
Каждый, кто забывает свои начинания,
Вспомнит об этом, только когда станет нищим.
Потому что ему никто не поможет, когда он окажется в дерьме,
И телефон вдруг замолчит.
Мрамор, камень и железо ломаются,
Была ли братская любовь, я не знаю.
Ни у кого сегодня нет яиц, чтобы быть честным.
Жаль, что среди друзей так много врагов.

Должны вырваться, с этого пути, да
Даже если небо полно штормов, да
Гетто-молодость должна выжить
Неважно, какая на тебе война
Твердо и сильно мы стоим здесь
Ты должен сделать это как-нибудь
Да, вау, вау, вау, вау, когда мы поднимаемся, когда мы видим новый день
Это просто Всевышний, которого мы славим, потому что нет другого пути
Да, выживание может быть ключом, но спасение на первом месте
Скажи им, что она, этот твой суд, не может отменить
Даже если разочарование может причинить боль.

Должны вырваться, с этого пути, да
Даже если небо полно штормов, да
Гетто-молодость должна выжить
Неважно, какая на тебе война
Твердо и сильно мы стоим здесь
Ты должен сделать это как-нибудь