Paroles et traduction D-Flame - Gangsta

Gangsta

Hook:

Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Komm mir vor, als ob ich in einem falschen Western wär.
Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Und warum haben Lieder heute keine Message mehr?
Verse 1:

Zu viele Gangsta
Und zu wenig Platz für Musik
Auf so genannten Musiksendern.
Wo sind heut die Kämpfer.
Menschen die nachdenken,
Und versuchen mit den Texten was zu ändern.
Was ich nicht kapier, was heute bittet mit dem Business passiert,
Nach einem Song wird schon Mr.Wichtig markiert.
Angeblich macht man mit der Kacke richtig Papier.
Hook:

Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Komm mir vor, als ob ich in einem falschen Western wär.
Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Und warum haben Lieder heute keine Message mehr?
Verse 2:

Sie wissen nix von diesem Weg, sie haben das Leben nie gelebt.
Was sie in jedem Lied erzählen, kennen sie aus der Videothek.
Wenn ich die Idioten sehe, frag ich mich wieso diese Fakes
Mehr Respekt bekommen, obwohl ihnen zu viele Seele fehlt.
Dir Stil ist vergleichbar mit einer Schlaftablette.
Und im Kopf nicht weiter als ne Kindertagesstätte.
Wer muss an Straßenecken Gras verchecken, Nasen brechen
Und wer versucht sich mit harten Texten den Arsch zu retten.
Hook:

Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Komm mir vor, als ob ich in einem falschen Western wär.
Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Und warum haben Lieder heute keine Message mehr?
Verse 3:

Ich lauf im Club ein und die Ladys sagen heyyy!
Träum ich oder kommt da hinten wirklich dieser Flame.
Schon wieder sehe ich einem mit'nem riesen Problem,
Weil er weiß, dass in seinem Leben so gut wie nie was geht.
Er nennt sich Gangsta, Hustla, Schwarzkopf.
Die Ladys, die Ladys sagen oft, lass das du Arschloch.
Doch irgendwie werden sie immer mehr.
Sag mir bitte wo kommen die alle her.
Hook:

Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Komm mir vor, als ob ich in einem falschen Western wär.
Sag mir, wo kommen aufeinmal die ganzen Gangsta her?
Und warum haben Lieder heute keine Message mehr?

Gangsta

Hook:

Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
I feel like I'm in the wrong Western movie.
Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
And why do songs today no longer have a message?
Verse 1:

Too many Gangstas
And not enough room for music,
On so-called music channels.
Where do the fighters go today?
People who think,
And try to change something through their lyrics,
What I don't understand, what the hell is happening to the business,
After one song, he's already playing Mr. Bigshot.
Supposedly making real money with this crap.
Hook:

Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
I feel like I'm in the wrong Western movie.
Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
And why do songs today no longer have a message?
Verse 2:

They know nothing about this path; they've never lived this life.
What they talk about in every song is just something they stole from a movie.
When I see these idiots, I wonder why these fakes
Get more respect, even though they have no soul.
Your style is like a sleeping pill.
And your mind is no further developed than a kindergarten.
Who has to hawk weed on street corners and break noses?
And who tries to save his ass with tough lyrics?
Hook:

Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
I feel like I'm in the wrong Western movie.
Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
And why do songs today no longer have a message?
Verse 3:

I walk into the club, and the ladies say, "Hey!"
Am I dreaming, or is that really Flame coming through?
Once again, I see one with a huge problem,
Because he knows that nothing in his life ever goes quite right.
He calls himself a Gangsta, Hustla, Blackhead.
The ladies, the ladies often say: "Get lost, you asshole."
But somehow they just keep getting more and more.
Please tell me, where do they all come from?
Hook:

Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
I feel like I'm in the wrong Western movie.
Tell me, where did all these Gangstas come from all of a sudden?
And why do songs today no longer have a message?