Paroles et traduction D-Flame - Immer noch

Immer noch

Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.
Verse 1:

Es war Liebe auf den ersten Blick, schon wieder merke ich,
Wie mich alles stresst und ich sie immer mehr vermiss.
Die ganzen babylonischen Regeln hier nerven mich,
Außerdem ertrag ich die Schmerzen in meinem Herzen nicht.
Ich muss zur ihr und brauche ein Tag am Meer.
Das letzte Mal ist ungefähr schon 2 Jahre her.
Wenn ich an sie denke, fühl ich mich auf einmal so leer.
Manchmal ist das Leben einfach unfair.
Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.
Verse 2:

Einige konnten es nicht verstehen, warum sie mich so glücklich macht.
Ich habe sogar gelesen, machne haben dieses Stück gehasst.
Solche Meinungen haben mich noch nie interessiert,
Weil mich immer noch überhaupt keine so wie sie inspiriert.
Sie hat einen Garten, in dem echt die schönsten Pflanzen stehen,
Ich kann es kaum erwarten, sie zu spüren oder sie anzusehen.
Bei ihrer Schönheit denken viele gleich an Heirat,
Für mich ist und bleibt sie so was wie ne zweite Heimat
Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.
Verse 3:

Mi haffi big up all a mi Family
Mi bredda Detecta an Mr. Marlon B
Siddi, Davi, Busha, Milo and di Man Jahmeek
Buki Marshal, Ninja Saddam, Cox and Jahmali
Babei, Damega, Black Lightning, Tenny and Towi
Everybaby inna Robins bay and Strawberry
Di Man weh sell di C.D dung a Halfatree
Cyan't forgett Wayne Marshal and Father Ried
Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.

Still In Love

Hook:

I'm still in love with you.
You're still my pearl in the Caribbean.
I'm still in love with you.
Nobody makes me as happy as you do.
Verse 1:

It was love at first sight, and now I realize,
How much everything stresses me, and how much I miss you.
All these Babylonian rules here, they piss me off,
Besides, I can't stand the pain in my heart.
I gotta go to you and spend a day at the beach.
The last time was about two years ago.
When I think about you, I suddenly feel so empty.
Sometimes life is just unfair.
Hook:

I'm still in love with you.
You're still my pearl in the Caribbean.
I'm still in love with you.
Nobody makes me as happy as you do.
Verse 2:

Some people couldn't understand, how you made me so happy.
I even read that some people hated this song.
Such opinions have never interested me,
Because nobody inspires me as much as you do, still.
You have a garden where the most beautiful plants grow,
I can't wait to feel them or to look at them.
Your beauty makes so many people think of marriage,
For me you are always and will be something like a second home
Hook:

I'm still in love with you.
You're still my pearl in the Caribbean.
I'm still in love with you.
Nobody makes me as happy as you do.
Verse 3:

Big up to all my family
My brother Detecta and Mr. Marlon B
Siddi, Davi, Busha, Milo and Jahmeek
Buki Marshal, Ninja Saddam, Cox and Jahmali
Babei, Damega, Black Lightning, Tenny and Towi
Everyone in Robins Bay and Strawberry
The man who sells the CDs in Half-a-Tree
Can't forget Wayne Marshal and Father Reid
Hook:

I'm still in love with you.
You're still my pearl in the Caribbean.
I'm still in love with you.
Nobody makes me as happy as you do.