I Love You - D.G II traduction en allemand

I Love You

You know, you know, yeah
You know better than me
Demonstro, demonstro
You don't know how I feel when I talk about you, my babe
E isso é óbvio
E isso é óbvio

Mon chèri, pardonne moi
Sei que falhei na hora desculpa por atrasar
Sabes como é a tua sogra, tem sempre algo p'ra falar
Sempre que te elogio babe tens de duvidar
Sempre que digo "te amo" babe não queres aceitar
Sempre que estamos juntos, há muita p'ra falar
Aqui o teu boy tenho muitos sons para dedicar-te
(Muitos sons só para te dedicar)
Nos divertimos do nosso jeito, adormeces no meu peito
Ficas sempre com os meus casacos p'ra depois sentires o cheiro
Deixaste aqui aquela blusa, eu estou a fazer o mesmo
Saí da tua casa há pouco mas senti que foi há um século

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
E isso é óbvio, é óbvio
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Eu demonstro, demonstro
Mas tu estás sempre a duvidar

You know it, you know it
É óbvio, é óbvio
E eu demonstro, demonstro
Mas tu estás sempre duvidar

You know it, you know it
É óbvio, é óbvio
E eu demonstro, demonstro
Mas tu estás sempre duvidar

Eu devia 'tar estudar mas estou aqui só a lembrar
Quando nós amámos no sofá
Parecíamos recém casados quando estavas no quarto a arrumar
Eu deitado a tua espera lá na cama a apreciar-te

Eu te amo amo, fazes parte dos meus planos
Até ao futuro bem sempre estamos
E é contigo babe que um dia caso
Éramos grandes amigos, babe antes de namorarmos
E aí o sentimento teve que falar mais alto
Com tempo babe fortificamos o nosso laço
Eu fiquei mais apaixonado, fiquei apaixonado
Até os putos já sabem que eu sou bué teu panco

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Isso é óbvio, é óbvio
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Eu demontro, demonstro
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
You know it, you know it (You know it)
Isso é óbvio, é óbvio (É óbvio)
Mas tu estás sempre a duvidar

Because I love you, I I love (I love you)
É óbvio, é óbvio (É óbvio)
Eu demosntro, demonstro
Mas tu estás sempre a duvidar

Ich liebe dich

Du weißt, du weißt, ja
Du weißt es besser als ich
Ich zeige es, ich zeige es
Du weißt nicht, wie ich mich fühle, wenn ich über dich spreche, mein Schatz
Und das ist offensichtlich
Und das ist offensichtlich

Mon chèri, verzeih mir
Ich weiß, ich habe versagt, entschuldige die Verspätung
Du weißt, wie deine Schwiegermutter ist, sie hat immer etwas zu erzählen
Immer wenn ich dir Komplimente mache, musst du zweifeln
Immer wenn ich sage "Ich liebe dich", willst du es nicht akzeptieren
Immer wenn wir zusammen sind, gibt es viel zu erzählen
Hier, dein Junge, ich habe viele Lieder, die ich dir widmen kann
(Viele Lieder, nur um sie dir zu widmen)
Wir amüsieren uns auf unsere Art, du schläfst auf meiner Brust ein
Du nimmst immer meine Jacken, um später meinen Geruch zu riechen
Du hast diese Bluse hier gelassen, ich mache dasselbe
Ich habe dein Haus vor kurzem verlassen, aber es fühlte sich an wie ein Jahrhundert

Weil ich dich liebe, ich liebe dich (Ich liebe dich)
Du weißt es, du weißt es (Du weißt es)
Und das ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Aber du zweifelst immer

Weil ich dich liebe, ich liebe dich (Ich liebe dich)
Du weißt es, du weißt es (Du weißt es)
Ich zeige es, ich zeige es
Aber du zweifelst immer

Du weißt es, du weißt es
Es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Und ich zeige es, ich zeige es
Aber du zweifelst immer

Du weißt es, du weißt es
Es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Und ich zeige es, ich zeige es
Aber du zweifelst immer

Ich sollte lernen, aber ich bin hier und erinnere mich nur
Als wir uns auf dem Sofa liebten
Wir sahen aus wie frisch Verheiratete, als du im Zimmer aufgeräumt hast
Ich lag da und wartete auf dich im Bett, um dich zu bewundern

Ich liebe dich, du bist Teil meiner Pläne
Bis in die Zukunft sind wir immer zusammen
Und dich, mein Schatz, werde ich eines Tages heiraten
Wir waren gute Freunde, mein Schatz, bevor wir zusammenkamen
Und dann musste das Gefühl lauter sprechen
Mit der Zeit, mein Schatz, haben wir unsere Bindung gestärkt
Ich habe mich noch mehr verliebt, ich habe mich verliebt
Sogar die Jungs wissen schon, dass ich total verrückt nach dir bin

Weil ich dich liebe, ich liebe dich (Ich liebe dich)
Du weißt es, du weißt es (Du weißt es)
Es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Aber du zweifelst immer

Weil ich dich liebe, ich liebe dich (Ich liebe dich)
Du weißt es, du weißt es (Du weißt es)
Ich zeige es, ich zeige es
Aber du zweifelst immer

Weil ich dich liebe, ich liebe dich (Ich liebe dich)
Du weißt es, du weißt es (Du weißt es)
Es ist offensichtlich, es ist offensichtlich (Es ist offensichtlich)
Aber du zweifelst immer

Weil ich dich liebe, ich liebe dich (Ich liebe dich)
Es ist offensichtlich, es ist offensichtlich (Es ist offensichtlich)
Ich zeige es, ich zeige es
Aber du zweifelst immer