Galaxy - Acoustic - D Gerrard traduction en anglais

Galaxy - Acoustic

ล่องจักรวาลกว้างใหญ่ไพศาลอยู่เพียงลำพัง
จนในวันนึงมีคนคนนึงบังเอิญมาลอยร่วมทาง
คือเธอที่รัก
คือเธอคนนี้
ท่องจักรวาลขึ้นขี่ดาวหางแค่เธอและฉัน
ไม่ต้องคำนึงไม่มีเหตุผลต้องกลัวอะไร
มั่นใจในฉันโอบกอดเธอไว้ไม่ให้มีภัย
ให้มีแค่เพียงรอยยิ้มอันสุขแสนเพลิดเพลินใจ
แต่ถ้าพรุ่งนี้ความฝันต้องดับสลาย
มันพังทลายกลายเป็นความจริงแค่เพียงเธอลืมตา
มันคงมลายกลายเป็นความจริงไปอยู่ดี
ถ้าเกิดว่ารักในครั้งนี้เป็นเพียงแค่รักที่ยืมมา
ฉันคงเศร้าเมื่อฉันไม่มีความหมาย
หากตอนสุดท้ายมันยังไม่สายถ้าได้เธอคืนมา
อย่ามาใจร้ายแล้วทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
เพราะว่าความรักที่ฉันมีจะไม่จบเมื่อยามเธอลืมตา
อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy
ฉันอาจจะเป็นภาพจำลองของคนที่เธอหน่ะหมายตา
หรืออาจจะเป็นภาพลวงที่ไม่ได้ตั้งใจสร้างมา
แต่ฉันเกิดขึ้นแล้วที่รัก
และฉันจะมาทุกครั้งที่เธอหลับตา
เราโอบกอดกันท่ามกลางแสงดอกไม้ไฟ
จูบปากกันบนปากปล่องภูเขาไฟ
นอนลูบไล้กลางพายุทะเลทราย
ก็มันเป็นฝันของเธอ
จะทำอะไรก็ตามใจ
เธอบอกว่ามีความสุขอย่างที่ไม่เคยได้จากใคร
ถ้าหากเธอตื่นจากฝันอยากเห็นฉันนอนอยู่ถัดไป
ฉันโคตรอยากอยู่ตรงนั้นเลยที่รัก
แต่หน้าฉันเธอยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำไป
และเมื่อแดดส่องฟ้า
เมื่อเธอตื่นจากหลับไหล
ได้โปรดอย่าพยายามนึกว่าฉันนั้นเป็นใคร
เพื่อเธอจะได้ไปหาใครมาแทนที่ฉัน
เพื่อเธอจะได้ตั้งตารอเจอกับฉันในฝัน
แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy
อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

Galaxy - Acoustic

I drift vast and lonely through the cosmos' profound expanse,
Until one fateful day, a soul serendipitously joins my dance,
It is you, my beloved,
It is you, my one and only,
We soar the galaxy, astride a celestial steed,
No need for reason, no cause for fear we heed,
Trust in me, my embrace shields you from harm's embrace,
A symphony of smiles paints joy upon our ethereal space,
But if tomorrow our reverie must end,
If it crumbles into truth as you awaken,
It will vanish into reality, its essence forsaken,
If this love is but a borrowed flame,
I will grieve when I am rendered meaningless,
If it is not too late, my love I reclaim,
Do not cruelly abandon me, leaving me distressed,
For my love endures beyond your waking eyes,
I yearn for you to slumber and dream,
Imagine us, a tapestry of love's gleam,
Residing in our celestial abode,
United in an eternal episode,
Oh my love, when you slumber,
Do you find solace without me,
Would it not be better, my love, for you and me?
Come with me to our galaxy!
Galaxy
Perhaps I am a mere figment, a reflection of your desire,
Or an illusion, a creation unintended,
But I exist, my love, and I will come,
Each time you close your eyes, I will be there, my presence intended,
We embrace amidst celestial fireworks' vibrant glow,
Our lips meet on a volcanic crater's edge,
We caress beneath a desert storm's relentless edge,
For it is your dream, your heart's decree,
Your every wish, I will decree,
You whisper of joy, a bliss you've never known,
If you awaken, seeking me by your side,
I long to be there, my love, my heart's guide,
Yet my face remains a mystery,
And as dawn breaks,
As you stir from slumber,
Please, do not strive to recall my identity,
So that you may seek another to take my place,
So that you may anticipate our rendezvous in dreams' embrace,
I yearn for you to slumber and dream,
Imagine us, a tapestry of love's gleam,
Residing in our celestial abode,
United in an eternal episode,
Oh my love, when you slumber,
Do you find solace without me,
Would it not be better, my love, for you and me?
Come with me to our galaxy!
Galaxy
I yearn for you to slumber and dream,
Imagine us, a tapestry of love's gleam,
Residing in our celestial abode,
United in an eternal episode,
Oh my love, when you slumber,
Do you find solace without me,
Would it not be better, my love, for you and me?
Come with me to our galaxy!
Galaxy