Paroles et traduction D Gerrard feat. RUZZY TATTOO COLOUR - ถามให้ชัวร์ (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

ถามให้ชัวร์ (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

ในวันที่เมฆหมอก
หลอกให้ฉันหลงทาง
ท่ามกลางความอ้างว้าง
และข้างข้างตัวฉันไม่มีใคร
จนวันหนึ่งได้พบเธอ
เมฆหมอกก็หายไป
ท้องฟ้าช่างสดใส
เปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ

ฉันจึงรู้ทันทีคนนี้ใช่เลย
แต่ที่ไม่รู้ก็คือ
ฉันจะใช่สำหรับเธอด้วยหรือเปล่า

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นได้ไหม

ก็ไอ้ฉันน่ะมันธรรมดา
ไม่เลิศเลอดูไม่มีราคา
ได้แต่เพ้อแล้วก็ภาวนา
นั่งทำเพลงไม่ก็ร้อง Cover
เจอเธอแล้วก็รนราน
ไม่ได้เจอมันก็ทรมาน
เพราะคิดถึงใจมันซมและซาน
ยิ่งเป็นตอนที่เมา Hang over

พูดเพ้อเจ้อนอนละเมอ
เหมือนคนเซอร์
ฉันรักเธอแต่แรกเจอไม่ได้เว่อร์
ก็เพราะตาที่ดูเป็นประกาย
ยิ้มทีแทบละลาย
เอ็นดูเธอจะตาย
น่ารักเกินบรรยาย
เธอทำใจฉันสั่นไหว

แล้วยังดูเหมือนกับเด็กประถม
น่ากินเหมือนขนม
เธอเป็นพวกชอบซน
มีเสน่ห์ชอบกล
เย็นเหมือนกับน้ำฝน
ดับภัยแล้งทุกหน
ยามที่ฉันสับสน
เป็นเหมือนกับต้นหน
คิดแล้วก็ฉงนทุกครั้ง
ทั้งหมดคือเหตุผลที่ฉัน
เขียนเพลงรักนี้ให้เธอ

ฉันจึงรู้ทันทีคนนี้ใช่เลย
แต่ที่ไม่รู้ก็คือ
ฉันจะใช่สำหรับเธอด้วยหรือเปล่า

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
แค่อยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้น

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
แค่อยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นได้ไหม

Уточнить (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

В день, когда туман
Сбивал меня с пути,
Среди одиночества,
И рядом никого не было со мной,
Пока в один день не встретил я тебя,
Туман рассеялся,
Небо стало ясным,
Изменил ты мир мой целый.

Я понял сразу, это та, что мне нужна,
Но вот что я не знаю,
Подхожу ли я тебе, моя звезда?

Хочу спросить, спросить, спросить,
Уточнить у тебя,
Если ты одна,
Пожалуйста, дай мне знак,
Хочу спросить, спросить, спросить,
Уточнить у тебя,
Если есть в твоем сердце чувства,
Могу ли я быть тем единственным для тебя?

Ведь я такой обычный,
Не блещу, и ценности во мне не видно,
Могу лишь мечтать и молиться,
Писать песни или петь каверы,
Встретив тебя, я весь дрожу,
Не видя тебя, я мучаюсь,
Потому что скучаю, сердце ноет и болит,
Особенно когда я пьян и с похмелья.

Бормочу, говорю во сне,
Как сумасшедший,
Я люблю тебя с первого взгляда, без преувеличений,
Из-за твоих искрящихся глаз,
Улыбка твоя меня просто плавит,
Обожаю тебя до смерти,
Милее тебя нет на свете,
Ты заставляешь мое сердце трепетать.

И выглядишь ты, словно школьница,
Вкусная, как конфетка,
Ты такая шалунья,
Очаровательная и милая,
Прохладная, как дождь,
Утоляешь мою жажду всегда,
Когда я в смятении,
Ты как опора для меня,
Думаю об этом и удивляюсь каждый раз,
Вот почему я
Написал эту песню о любви для тебя.

Я понял сразу, это та, что мне нужна,
Но вот что я не знаю,
Подхожу ли я тебе, моя звезда?

Хочу спросить, спросить, спросить,
Уточнить у тебя,
Если ты одна,
Пожалуйста, дай мне знак,
Просто хочу спросить, спросить, спросить,
Уточнить у тебя,
Если есть в твоем сердце чувства,
Позволь мне быть тем единственным.

Хочу спросить, спросить, спросить,
Уточнить у тебя,
Если ты одна,
Пожалуйста, дай мне знак,
Просто хочу спросить, спросить, спросить,
Уточнить у тебя,
Если есть в твоем сердце чувства,
Позволь мне быть тем единственным для тебя.