Paroles et traduction D Gerrard feat. Jennifer Kim - กลัวแฟน (feat. เจนนิเฟอร์ คิ้ม)

กลัวแฟน (feat. เจนนิเฟอร์ คิ้ม)

โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
เจ้าช่างงามแลดูเลิศเลอในปฐพี
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน
ถึงต้องยอมพลีทั้งกายและใจ
ให้เจ้าพี่ไม่หวงแหน
ถึงต้องลองดีกับใคร
ไม่มายด์เท่าไหร่แค่ไม่เป็นตัวแทน
I just can't wait to take
You for a walk พี่อยากควงแขน
I miss you babe just have
A break to talk พี่คนกลัวแฟน
กลัวว่าหนูจะไม่รัก
เกรงว่าหนูจะไม่สน
บางทีพี่เลยต้องเล่นกล
ให้หนูไม่เบื่อเพราะเล่นซน
กลัวว่าหนูจะทิ้งกัน
เหมือนที่คู่อื่นเขาทำกัน
แต่พี่สัญญาจะไม่ทิ้งกัน
ถ้าเกิดทิ้งกันขอให้นภาลงทัณฑ์
ให้ต้องกลืนเข็มพันเล่ม
ให้ต้องปวดร้าวทุรนทุราย
โดนตีด้วยเสา Totem
โดนชนด้วยชินกันเซน
โดนต่อยด้วยหมัดโกเลม
ให้โดนฟ้าผ่าจนตายกี่รอบกี่รอบ
พี่ยอมพี่ยอมพี่จักประเคน

โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
เจ้าช่างงามแลดูเลิศเลอในปฐพี
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน
ถึงต้องยอมพลีทั้งกายและใจ
ให้เจ้าพี่ไม่หวงแหน
ถึงต้องลองดีกับใคร
ไม่มายด์เท่าไหร่แค่ไม่เป็นตัวแทน
I just can't wait to take
You for a walk พี่อยากควงแขน
I miss you babe just have
A break to talk พี่คนกลัวแฟน

กลัวเธอกลัวเธอจากไป
เพราะเธอจะคอยเป็นน้ำเป็นน้ำมาดับไฟ
หากนับจากวันที่เธอที่เธอเคยปราบใจ
ฉันจึงพึงระลึกระลึกว่าตราบใด
จะไม่ทำให้เธอให้เธอลำบากใจ
ขอให้เธอไม่สนไม่สนลมปากใคร
จะมีแต่วันพรุ่งนี้พรุ่งนี้ตลอดไป
เพราะฉันจะไม่วิ่งหนีวิ่งหนีแล้วจากไป

โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
เจ้าช่างงามแลดูเลิสเลอในปฐพี
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน
กลัวเธอกลัวเธอจากไป
เพราะเธอจะคอยเป็นน้ำเป็นน้ำมาดับไฟ
หากนับจากวันที่เธอที่เธอเคยปราบใจ
ฉันจึงพึงระลึกระลึกว่าตราบใด
จะไม่ทำให้เธอให้เธอลำบากใจ
ขอให้เธอไม่สนไม่สนลมปากใคร
จะมีแต่วันพรุ่งนี้พรุ่งนี้ตลอดไป
เพราะฉันจะไม่วิ่งหนีวิ่งหนีแล้วจากไป
โอ้แม่นางยามเจ้าเพลิดเพลินพี่สุดสุขี
ดุจนทีไหลรินรินมาหล่อเลี้ยงชีวี
เจ้าช่างงามแลดูเลิสเลอในปฐพี
ดั่งมณีแก้วนิลจินดามีค่าหมื่นแสน

Боюсь тебя (feat. Дженнифер Ким)

О, моя госпожа, когда ты весела, я безмерно счастлив,
Словно река, плавно текущая, питающая мою жизнь.
Ты так прекрасна, выглядишь великолепно на этой земле,
Как драгоценный рубин, бесценный, стоящий тысячи сокровищ.
Я готов пожертвовать телом и душой,
Ради тебя, любимая, ничего не жалея.
Даже если придется испытать судьбу,
Я не против, лишь бы ты не заменила меня.
Я просто не могу дождаться, чтобы
Прогуляться с тобой, обнять тебя за руку.
Я скучаю по тебе, давай просто
Сделаем перерыв, чтобы поговорить, я, тот, кто боится тебя потерять.
Боюсь, что ты меня разлюбишь,
Боюсь, что ты меня не заметишь.
Иногда мне приходится играть,
Чтобы ты не скучала из-за моих шалостей.
Боюсь, что ты меня бросишь,
Как делают другие пары.
Но я обещаю, что не брошу тебя,
А если брошу, пусть небеса меня накажут.
Пусть мне придется проглотить тысячу иголок,
Пусть мне придется страдать от невыносимой боли,
Пусть меня бьют тотемом,
Пусть меня собьет Синкансэн,
Пусть меня ударит кулаком Голем,
Пусть меня поразит молния снова и снова.
Я согласен, я согласен, я приму все.

О, моя госпожа, когда ты весела, я безмерно счастлив,
Словно река, плавно текущая, питающая мою жизнь.
Ты так прекрасна, выглядишь великолепно на этой земле,
Как драгоценный рубин, бесценный, стоящий тысячи сокровищ.
Я готов пожертвовать телом и душой,
Ради тебя, любимая, ничего не жалея.
Даже если придется испытать судьбу,
Я не против, лишь бы ты не заменила меня.
Я просто не могу дождаться, чтобы
Прогуляться с тобой, обнять тебя за руку.
Я скучаю по тебе, давай просто
Сделаем перерыв, чтобы поговорить, я, тот, кто боится тебя потерять.

Боюсь тебя, боюсь, что ты уйдешь,
Ведь ты, как вода, гасишь пламя во мне.
С того дня, как ты покорила мое сердце,
Я постоянно помню и осознаю,
Что никогда не причиню тебе беспокойства,
Прошу тебя, не слушай сплетни других.
Пусть будет только завтра, завтра и всегда,
Потому что я не убегу, не убегу и не оставлю тебя.

О, моя госпожа, когда ты весела, я безмерно счастлив,
Словно река, плавно текущая, питающая мою жизнь.
Ты так прекрасна, выглядишь великолепно на этой земле,
Как драгоценный рубин, бесценный, стоящий тысячи сокровищ.
Боюсь тебя, боюсь, что ты уйдешь,
Ведь ты, как вода, гасишь пламя во мне.
С того дня, как ты покорила мое сердце,
Я постоянно помню и осознаю,
Что никогда не причиню тебе беспокойства,
Прошу тебя, не слушай сплетни других.
Пусть будет только завтра, завтра и всегда,
Потому что я не убегу, не убегу и не оставлю тебя.
О, моя госпожа, когда ты весела, я безмерно счастлив,
Словно река, плавно текущая, питающая мою жизнь.
Ты так прекрасна, выглядишь великолепно на этой земле,
Как драгоценный рубин, бесценный, стоящий тысячи сокровищ.