Paroles et traduction D Gerrard feat. P9D - มายา (feat. P9D)

มายา (feat. P9D)

ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
จะถือว่าที่ผ่านมา
ระหว่างเราสองคือภาพมายา

Oh มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
เป็นเพียงแค่ภาพมายา
มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
ที่เรียกว่าภาพมายา
เพราะเกิดขึ้นโดยมารยา
มัวเมายิ่งกว่าเหล้ายา
ซึ่งเคยประสบพบมา
และมันกระทบเข้าตา
เป็นภาพทับซ้อนเข้ามา
คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
ถ้าหากฉันเผลอ

ที่ทำดีเธอแค่แสร้งทำ
พอตอนจบเลยต้องแยกกัน
โชคชะตาเหมือนกับแกล้งกันมันก็แค่กรรม
รับรู้แล้วก็แค่จำ
ในหัวเธอคิดถึงแค่ตังค์
มีคนบอกแต่ผมแค่ฟัง
จบไม่สวยเลยต้องแยกทางใจผมแทบพัง
แต่ยังดีที่ยังแก้ทัน
ทั้งที่จริงจังแต่ว่าเธอไม่จริงใจ
แล้วพอฉันไม่มีตังค์เธอก็หายไปมีใคร
ทำเป็นไม่รู้เป็นไม่ชี้เงินของฉัน
ที่เธอโอนไปให้เค้าเป็นเพราะเธอไม่มีใจ
เธอเองก็รู้เธอเจ้าชู้ไม่เคยพอ
รักที่ขอทองที่คอเธอก็เอาไปให้เค้า
เรื่องที่คนเม้าเริ่มเข้าเค้าผู้คนเม้า
แล้วก็เม้าที่เธอเค้าเม้าทูเม้ากันทุกเสาร์
โปรดอย่ามามายากับฉันเลย
ถ้าหากมาไม้นี้ไม่ต้องลุ้นเลย
ประสบการณ์พวกนี้ฉันคุ้นเคย
เลยมองว่ารักเป็นภาพมายา
เธอมองความรักเป็นแค่ราคา

ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
จะถือว่าที่ผ่านมา
ระหว่างเราสองคือภาพมายา

Oh มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
เป็นเพียงแค่ภาพมายา
มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
ที่เรียกว่าภาพมายา
เพราะเกิดขึ้นโดยมารยา
มัวเมายิ่งกว่าเหล้ายา
ซึ่งเคยประสบพบมา
และมันกระทบเข้าตา
เป็นภาพทับซ้อนเข้ามา
คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
ถ้าหากฉันเผลอ

ไม่อยากจะเชื่อที่ทำทั้งหมด
มันเป็นความจริงที่ต้องประสบ
ชั่วดีไม่มีปรากฏ
เกมส์จบต้องเจ็บแบบออดแอด
อยากจะเข้าไปท้วงไปทัก
ด้วยความรู้สึกที่นึกที่รัก
แต่ดันกลับคำที่ยึกที่ยัก
สุดท้ายก็ปอดแหก

เอาใจกลับคืนมาคงลำบาก
เหมือนโดนคำสาปเหมือนกับปีศาจ
ใส่คำว่าบาปไปสอดแทรก
ใครๆก็บอกใครๆก็เตือน
แต่ทำเป็นแชและทำเป็นเชือน
สรุปได้ใจกันไม่ถึงเดือน
สุดท้ายแค่หลอกแดก

ไม่มีใครที่ทำให้เจ็บและเฟลได้เท่าเธอ
เคยเจอคนใจเร็วแต่เร็วไม่เท่าเธอ
วันทอง โมรา กากี จับสามคนนี้มาฟิวชั่น
รวมกันยังเลวไม่เท่าเธอ
ใจเธอเป็นดังทะเลที่มันทั้งเค็มมืด
รู้ดีว่าซีเมนต์คงไม่งอกมาเป็นพืช
ดึงมีดออกจากหลังมือช่างเย็นชืด
โลกมายานางฟ้าตัวจริงยังห่างกันเป็นคืบ
เพื่อนๆก็บอกอย่าปล่อยให้ใจมันลอยหนัก
เรี่ยวแรงไม่ค่อยมีเพื่อนต้องคอยจับ
ดีกันมีรอยกอดทะเลาะมีรอยกัด
จินตนาการเป็นรอยจูบบนรอยสัก
คิดว่าโชคร้ายกับเรื่องที่ผ่านมาทั้งหมด
สรุปให้เลยแล้วกันเรามันแค่ตัวตลก
ยังให้เกียรติอยู่บ้างเลยไม่อยากสบถ
ให้เธอสามพยางค์คำนิยามสกปรก

ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
จะถือว่าที่ผ่านมา
ระหว่างเราสองคือภาพมายา

Oh มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
เป็นเพียงแค่ภาพมายา
มายา มายา มายา โอโอ้
มายา มายา มายา
ที่เรียกว่าภาพมายา
เพราะเกิดขึ้นโดยมารยา
มัวเมายิ่งกว่าเหล้ายา
ซึ่งเคยประสบพบมา
และมันกระทบเข้าตา
เป็นภาพทับซ้อนเข้ามา
คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
ถ้าหากฉันเผลอ

Maya (feat. P9D)

Thank you for ever loving me,
Thank you for abandoning me.
I'm still doing alright now,
Much better than when I had you around.
Thank you for going to love him,
Thank you for being someone important.
I'll consider what's passed
Between us two as an illusion, Maya.

Oh Maya, Maya, Maya, oh oh
Maya, Maya, Maya
It's just an illusion, Maya
Maya, Maya, Maya, oh oh
Maya, Maya, Maya
What's called an illusion, Maya
Because it arises from deception,
More intoxicating than alcohol or drugs,
Which I've encountered before,
And it impacts my eyes,
An overlapping image appears,
Haunting me every time,
If I let my guard down.

Your kindness was just a pretense,
So in the end, we had to separate.
Fate seems to be playing tricks, it's just karma.
Acknowledge it and just remember.
In your head, you only think about money,
People told me, but I just listened.
The ending wasn't pretty, so we had to part ways, my heart is almost broken,
But it's still good that I caught on in time.
I was serious, but you weren't sincere,
And when I had no money, you disappeared with someone else.
Pretending not to know, not to care, my money,
That you transferred to him is because you have no heart.
You know you're a flirt, never satisfied,
The love I asked for, the gold on your neck, you gave it to him.
The rumors are starting to make sense, people are gossiping,
And they're gossiping about you, they're gossiping mouth to mouth every Saturday.
Please don't play tricks on me,
If you're playing this game, there's no need to hope.
I'm familiar with these experiences,
So I see love as an illusion, Maya.
You see love as just a price tag.

Thank you for ever loving me,
Thank you for abandoning me.
I'm still doing alright now,
Much better than when I had you around.
Thank you for going to love him,
Thank you for being someone important.
I'll consider what's passed
Between us two as an illusion, Maya.

Oh Maya, Maya, Maya, oh oh
Maya, Maya, Maya
It's just an illusion, Maya
Maya, Maya, Maya, oh oh
Maya, Maya, Maya
What's called an illusion, Maya
Because it arises from deception,
More intoxicating than alcohol or drugs,
Which I've encountered before,
And it impacts my eyes,
An overlapping image appears,
Haunting me every time,
If I let my guard down.

I don't want to believe everything you did,
It's the reality I have to face.
Good and evil are not apparent,
The game ends, I have to suffer faintly.
I want to go in and protest, to greet,
With the feeling of thinking of love,
But I backtracked on my words, hesitant and uncertain,
In the end, I chickened out.

Getting my heart back seems difficult,
Like being cursed, like a demon,
The word "sin" is inserted.
Everyone says it, everyone warns,
But I pretend to be indifferent and procrastinate,
In the end, we won each other's hearts for less than a month,
Finally, just a deceptive feast.

No one can hurt and disappoint me like you,
I've met people with fast hearts, but not as fast as yours.
Wanthong, Mora, and Kaki, combine these three,
Together, they're not as bad as you.
Your heart is like the sea, both salty and dark,
I know well that cement won't sprout into plants.
Pulling the knife out of my back, my hand is cold,
The illusionary world, a real angel is still a long way off.
My friends told me not to let my heart drift too much,
I didn't have much strength, my friends had to hold me up.
When we're good, there are traces of hugs, when we fight, there are traces of bites,
Imagination is a kiss mark on a tattoo.
Thinking about the misfortune of everything that's happened,
To sum it up, we're just clowns.
I still respect you, so I don't want to curse,
I give you three syllables, the definition is dirty.

Thank you for ever loving me,
Thank you for abandoning me.
I'm still doing alright now,
Much better than when I had you around.
Thank you for going to love him,
Thank you for being someone important.
I'll consider what's passed
Between us two as an illusion, Maya.

Oh Maya, Maya, Maya, oh oh
Maya, Maya, Maya
It's just an illusion, Maya
Maya, Maya, Maya, oh oh
Maya, Maya, Maya
What's called an illusion, Maya
Because it arises from deception,
More intoxicating than alcohol or drugs,
Which I've encountered before,
And it impacts my eyes,
An overlapping image appears,
Haunting me every time,
If I let my guard down.