Paroles et traduction D Gerrard feat. UMA - Casanova Boy (feat. UMA)
ก็เพราะมันเซ็งที่ผมโดนมองตลอด
Because
it's
so
sensitive
that
I've
always
been
seen.
ว่าไอ้ตัวผมเป็นคนเจ้าชู้
That
I'm
a
flirtatious
person.
แต่ที่คุณไม่รู้ก็คือว่าผม
But
you
don't
know
that
I
นั้นโคตรเจ้าชู้แถมผมกินหมู
That's
a
buck,
and
I
ate
a
pig.
และอีกอย่างนึง
Casanova
boy
And
one
more
thing
Casanova
boy
เมื่อถึงเวลาก็ต้องเปิดเผย
When
it
comes
to
Revelation,
คนจริงไม่พูดยากให้มากความ
Real
people
do
not
say
very
hard
ยกมือขึ้นมา
Casanova
boy
Hands
up
Casanova
boy
OK
เรื่องนี้ผมยอมรับ
OK,
this
story,
I
admit.
เมื่อก่อนไม่ได้เจ้าชู้ไม่มีเงินทองมารองรับ
Once
not
flirting,
no
gold
money
came
to
support.
Ah
yeah
แต่ตอนเนี้ยะมันกลับกัน
Ah
yeah,
but
it's
back
now.
ไม่มีเงินทองเหมือนเดิม
There
is
no
gold
silver
as
before.
แต่กลับมีรักที่ฉับพลัน
But
there
was
a
sudden
love.
คนนู้นทีคนนี้ทีคนนั้นก็ดูดี
This
guy
looks
good.
ทีละคนให้แนบเนียน
One
by
one,
keep
it
smooth.
ตามแบบฉบับของ
James
Dean
Modeled
after
James
Dean.
James
Bond,
Jason
Borne
James
Bond,
Jason
Borne
คนเหล็ก
007
อะไรก็ตาม
Yeah
คนเหล็ก
007
อะไรก็ตาม
Yeah
Sometime
you
gonna
hide
away
yeah
Sometime
you
gonna
hide
away
yeah
Don't
wanna
feel
the
pain
again
yeah
Don't
wanna
feel
the
pain
again
yeah
Love
is
like
some
form
of
rain
Love
is
like
some
form
of
rain
But
now
I'm
insanely
in
love
with
you
yeah
But
now
I'm
insanely
in
love
with
you
yeah
ผมมีอะไรอยากบอกไว้
I
have
something
to
say.
อยากรู้ให้เข้ามาใกล้ใกล้
I
want
to
get
closer.
กระซิบที่หูคุณว่าใช่
Whispering
to
your
ears
that's
right.
Bad
luck
ถ้าคุณบอกว่า
Bad
luck
if
you
say
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
และเอาจริงจริงมันคงเป็นเวรเป็นกรรม
And
seriously
it
would
be
wrong.
ที่ใครเขาบอกว่าผมนะร้าย
Who
said
I
was
bad?
ผมกลายเป็นคนกระทำ
I
became
an
act.
นิสัยไม่ดีที่บอกว่าเลวระยำ
Bad
habits
that
say
bad
fucking
พยายามไม่ให้เสือร้าย
Try
not
to
let
the
bad
Tiger
มันออกมาเริงระบำแต่ทำไม่ได้
It
came
out
dancing
but
couldn't.
เป็นคนที่ชอบเผื่อแผ่ความรักให้คนรอบข้าง
A
man
who
loves
to
spread
love
to
the
people
around.
ไม่เกี่ยวกับง่ายหรือว่าไม่ง่าย
Isn't
that
easy
or
not
easy
แล้วถ้าวันนี้ผมอยู่บ้าน
And
if
I'm
home
today
ไม่มีงานให้อยู่ว่างว่าง
There
are
no
jobs
available.
เจอคุณบ้างแล้วคุณจะตอบว่าได้หรือว่าไม่ได้
See
you.
you
can
answer
that?
Wazz
your
mind
nice
guy
or
classic
Wazz
your
mind
nice
guy
or
classic
Nice
guy
ก็ดีแต่ผมว่ามัน
plastic
Nice
guy,
but
I
think
it's
plastic.
มองตาอีกที
So
you
think
just
like
this
So
you
think
just
like
this
เพราะคุณก็รู้ดี
Because
you
know
that.
ว่าชื่อผมนี้อยู่ในชั้นของ
Blacklist
That
my
name
is
in
the
class
of
Blacklist.
ผมมันดูร้ายเลยดูคล้ายกับ
Sicksong
I
look
like
sicksong.
เป็นปริศนาที่ควรทาย
A
mystery
to
guess.
ต้องทำให้ได้ถ้าคิดลอง
It
must
be
done
if
you
think
about
it.
ให้ตายผมไม่มี
Hermes
Gucci
หรือ
Vuitton
ให้ตายผมไม่มี
Hermes
Gucci
หรือ
Vuitton
แต่ที่คุณกำลังจะมี
แต่ที่คุณกำลังจะมี
คือผม
Bacardi
in
this
song
คือผม
Bacardi
in
this
song
Sometime
you
gonna
hide
away
yeah
Sometime
you
gonna
hide
away
yeah
Don't
wanna
feel
the
pain
again
yeah
Don't
wanna
feel
the
pain
again
yeah
Love
is
like
some
form
of
rain
Love
is
like
some
form
of
rain
But
now
I'm
insanely
in
love
with
you
yeah
But
now
I'm
insanely
in
love
with
you
yeah
ผมมีอะไรอยากบอกไว้
ผมมีอะไรอยากบอกไว้
อยากรู้ให้เข้ามาใกล้ใกล้
I
want
to
get
closer.
กระซิบที่หูคุณว่าใช่
Whispering
to
your
ears
that's
right.
Bad
luck
ถ้าคุณบอกว่า
Bad
luck
if
you
say
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
นาไม่เอา
Casanova
boy
Na
don't
take
Casanova
boy
ก็เพราะมันเซ็งที่ผมโดนมองตลอด
Because
it's
so
sensitive
that
I've
always
been
seen.
ว่าไอ้ตัวผมเป็นคนเจ้าชู้
That
I'm
a
flirtatious
person.
แต่ที่คุณไม่รู้ก็คือว่าผม
But
you
don't
know
that
I
นั้นโคตรเจ้าชู้แถมผมกินหมู
That's
a
buck,
and
I
ate
a
pig.
และอีกอย่างนึง
Casanova
boy
And
one
more
thing
Casanova
boy
เมื่อถึงเวลาก็ต้องเปิดเผย
When
it
comes
to
Revelation,
คนจริงไม่พูดยากให้มากความ
Real
people
do
not
say
very
hard
ยกมือขึ้นมา
Casanova
boy
Hands
up
Casanova
boy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.