Paroles et traduction D Gerrard feat. UMA - Casanova Boy (feat. UMA)

Casanova Boy (feat. UMA)

ก็เพราะมันเซ็งที่ผมโดนมองตลอด
ว่าไอ้ตัวผมเป็นคนเจ้าชู้
แต่ที่คุณไม่รู้ก็คือว่าผม
นั้นโคตรเจ้าชู้แถมผมกินหมู
และอีกอย่างนึง Casanova boy
เมื่อถึงเวลาก็ต้องเปิดเผย
คนจริงไม่พูดยากให้มากความ
ยกมือขึ้นมา Casanova boy
OK เรื่องนี้ผมยอมรับ
เมื่อก่อนไม่ได้เจ้าชู้ไม่มีเงินทองมารองรับ
Ah yeah แต่ตอนเนี้ยะมันกลับกัน
ไม่มีเงินทองเหมือนเดิม
แต่กลับมีรักที่ฉับพลัน
คนนู้นทีคนนี้ทีคนนั้นก็ดูดี
ทีละคนให้แนบเนียน
ตามแบบฉบับของ James Dean
James Bond, Jason Borne
คนเหล็ก 007 อะไรก็ตาม Yeah
Sometime you gonna hide away yeah
Don't wanna feel the pain again yeah
Love is like some form of rain
But now I'm insanely in love with you yeah
ผมมีอะไรอยากบอกไว้
อยากรู้ให้เข้ามาใกล้ใกล้
กระซิบที่หูคุณว่าใช่
Bad luck ถ้าคุณบอกว่า
นาไม่เอา Casanova boy
นาไม่เอา Casanova boy
นาไม่เอา Casanova boy
นาไม่เอา Casanova boy
และเอาจริงจริงมันคงเป็นเวรเป็นกรรม
ที่ใครเขาบอกว่าผมนะร้าย
ผมกลายเป็นคนกระทำ
นิสัยไม่ดีที่บอกว่าเลวระยำ
พยายามไม่ให้เสือร้าย
มันออกมาเริงระบำแต่ทำไม่ได้
เป็นคนที่ชอบเผื่อแผ่ความรักให้คนรอบข้าง
ไม่เกี่ยวกับง่ายหรือว่าไม่ง่าย
แล้วถ้าวันนี้ผมอยู่บ้าน
ไม่มีงานให้อยู่ว่างว่าง
เจอคุณบ้างแล้วคุณจะตอบว่าได้หรือว่าไม่ได้
Wazz your mind nice guy or classic
Nice guy ก็ดีแต่ผมว่ามัน plastic
มองตาอีกที So you think just like this
เพราะคุณก็รู้ดี
ว่าชื่อผมนี้อยู่ในชั้นของ Blacklist
ผมมันดูร้ายเลยดูคล้ายกับ Sicksong
เป็นปริศนาที่ควรทาย
ต้องทำให้ได้ถ้าคิดลอง
ให้ตายผมไม่มี Hermes Gucci หรือ Vuitton
แต่ที่คุณกำลังจะมี
คือผม Bacardi in this song
Sometime you gonna hide away yeah
Don't wanna feel the pain again yeah
Love is like some form of rain
But now I'm insanely in love with you yeah
ผมมีอะไรอยากบอกไว้
อยากรู้ให้เข้ามาใกล้ใกล้
กระซิบที่หูคุณว่าใช่
Bad luck ถ้าคุณบอกว่า
นาไม่เอา Casanova boy
นาไม่เอา Casanova boy
นาไม่เอา Casanova boy
นาไม่เอา Casanova boy
ก็เพราะมันเซ็งที่ผมโดนมองตลอด
ว่าไอ้ตัวผมเป็นคนเจ้าชู้
แต่ที่คุณไม่รู้ก็คือว่าผม
นั้นโคตรเจ้าชู้แถมผมกินหมู
และอีกอย่างนึง Casanova boy
เมื่อถึงเวลาก็ต้องเปิดเผย
คนจริงไม่พูดยากให้มากความ
ยกมือขึ้นมา Casanova boy

Парень-Казанова (feat. UMA)

Меня так бесит, что меня считают бабником,
Что я, мол, волокита.
Но ты не знаешь, что я
Не просто бабник, я еще и мясоед.
И еще кое-что, парень-Казанова,
Когда приходит время, нужно раскрыть карты.
Настоящий мужчина не многословен,
Поднимите руки вверх, парни-Казановы!
ОК, я признаю,
Раньше я не был бабником, не было денег.
Ах да, но теперь все наоборот.
Денег как не было, так и нет,
Но зато появилась внезапная любовь.
Та хороша, эта хороша, и вон та тоже ничего,
По одной, аккуратно,
В стиле Джеймса Дина,
Джеймса Бонда, Джейсона Борна,
Железного человека, 007, кого угодно. Да.
Иногда хочется спрятаться, да.
Не хочется снова чувствовать боль, да.
Любовь как дождь,
Но сейчас я безумно влюблен в тебя, да.
У меня есть кое-что, что я хочу сказать,
Если хочешь узнать, подойди ближе,
Прошепчу тебе на ушко: "Да".
Не повезло, если ты скажешь:
Мне не нужен парень-Казанова,
Мне не нужен парень-Казанова,
Мне не нужен парень-Казанова,
Мне не нужен парень-Казанова.
И, если честно, это, наверное, карма,
Что все говорят, какой я плохой.
Я стал тем, кто делает,
Плохие вещи, которые называют мерзкими.
Стараюсь не выпускать дикого зверя,
Чтобы он не начал танцевать, но не могу.
Я тот, кто любит делиться любовью с окружающими.
Дело не в легкомыслии или нет.
А если бы сегодня я был дома,
Без работы, бездельничал,
Встретил тебя, что бы ты ответила: "Да" или "Нет"?
Что у тебя на уме, хороший парень или классический?
Хороший парень - это хорошо, но, по-моему, это фальшивка.
Посмотри мне в глаза еще раз. Ты думаешь так же?
Ведь ты знаешь,
Что мое имя в черном списке.
Я выгляжу плохо, поэтому похож на больную песню.
Это загадка, которую стоит разгадать.
Должен добиться, если решишься попробовать.
Клянусь, у меня нет Hermes, Gucci или Vuitton,
Но то, что у тебя будет,
Это я, Bacardi в этой песне.
Иногда хочется спрятаться, да.
Не хочется снова чувствовать боль, да.
Любовь как дождь,
Но сейчас я безумно влюблен в тебя, да.
У меня есть кое-что, что я хочу сказать,
Если хочешь узнать, подойди ближе,
Прошепчу тебе на ушко: "Да".
Не повезло, если ты скажешь:
Мне не нужен парень-Казанова,
Мне не нужен парень-Казанова,
Мне не нужен парень-Казанова,
Мне не нужен парень-Казанова.
Меня так бесит, что меня считают бабником,
Что я, мол, волокита.
Но ты не знаешь, что я
Не просто бабник, я еще и мясоед.
И еще кое-что, парень-Казанова,
Когда приходит время, нужно раскрыть карты.
Настоящий мужчина не многословен,
Поднимите руки вверх, парни-Казановы!