Paroles et traduction D Gerrard - ภาพเบลอ

ภาพเบลอ

เรื่องราวเริ่มตอนที่เธอฝากรอยยิ้มอันปลอมๆ
ทั้งที่ก่อนเคยเชื่อมั่นว่าเรารักกันว่าเรารักกันจริงๆ
รักลวงหลอกคือเพื่อนเกลอ
เข้ามาลิ้มลองฉันจนตรอม
แต่ก็ไม่เป็นไรแต่ก็ไม่เป็นไร Yeah

เมื่อก่อนเคยรักกันมากเพียงไหน
เคยคิดว่าเข้าใจกันแค่ไหน
สุดท้ายทึกทักไปเองใช่ไหม
ก็เล่นบอกลาจากฉันไป
กับคำสัญญา Don't you make fun of, I mess up
Cuz you make up, all those words ครับ
Make me wake up, Up at late night
From my sleep tight, from my paradise
เหมือนเธอได้ฆ่าฉัน

จนถึงวันนี้ในทุกครั้งที่ฉันเหม่อมองท้องฟ้า
ที่ฉันเห็นก็ยังเป็นภาพเธอมันวูบวาบเลย
แต่อย่างน้อยก็ยังดีที่มันเป็นแค่ภาพเบลอ
และนับจากพรุ่งนี้ฉันก็รู้ยังต้องทนอ้างว้าง
ฉันก็รู้ยังต้องทนอยู่ลำพังอยู่คนเดียวส่งเสียงดัง
อยู่ตรงนี้ตรงที่เดิมที่ประจำเพียงแต่คราวนี้ไม่มีเธอ
แล้วเธอไปกับใครไม่รู้แต่ฉันก็ยังเดินต่อไป

ถึงฉันเคยนั่งรอเธอ
แม้ไม่รู้ว่าจะเจอกันอีกไหม
บางครั้งทำตัวบ้าๆบอๆ
นั่งน้ำตาคลอฉันจะผิดไหม
สาหัสแค่ตอนช่วงแรก
ที่ฉันเห็นภาพเธอชัดแบบ Flashback
เหมือนโดน Back Stab
แต่มันก็แค่แปปๆแค่เจ็บแปร๊บ
You Get That Ah
ถึงเรื่องทุกอย่างเริ่มดีขึ้น
แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าเธอทิ้งกันทำไม
หากไม่ปรับความเข้าใจให้มันตรงคลื่น
ค่อยทวีขึ้นแต่สุดท้ายก็พังลง
เปลี่ยนฉันเป็นคนละคนที่ทั้งเย็นชาและจรรโลง
Dn I think I'm done with all those tears

เมื่อก่อนเคยรักกันมากเพียงไหน
เคยคิดว่าเข้าใจกันแค่ไหน
สุดท้ายทึกทักไปเองใช่ไหม
ก็เล่นบอกลาจากฉันไป
กับคำสัญญา Don't you make fun of, I mess up
Cuz you make up, all those words ครับ
Make me wake up, Up at late night
From my sleep tight, from my paradise
แล้วเธอได้ฆ่าฉัน

จนถึงวันนี้ในทุกครั้งที่ฉันเหม่อมองท้องฟ้า
ที่ฉันเห็นก็ยังเป็นภาพเธอมันวูบวาบเลย
แต่อย่างน้อยก็ยังดีที่มันเป็นแค่ภาพเบลอ
และนับจากพรุ่งนี้ฉันก็รู้ยังต้องทนอ้างว้าง
ฉันก็รู้ยังต้องทนอยู่ลำพังอยู่คนเดียวส่งเสียงดัง
อยู่ตรงนี้ตรงที่เดิมที่ประจำเพียงแต่คราวนี้ไม่มีเธอ
แล้วเธอไปกับใครไม่รู้แต่ฉันก็ยังเดินต่อไป

จนถึงวันนี้ในทุกครั้งที่ฉันเหม่อมองท้องฟ้า
ที่ฉันเห็นก็ยังเป็นภาพเธอมันวูบวาบเลย
แต่อย่างน้อยก็ยังดีที่มันเป็นแค่ภาพเบลอ
และนับจากพรุ่งนี้ฉันก็รู้ยังต้องทนอ้างว้าง
ฉันก็รู้ยังต้องทนอยู่ลำพังอยู่คนเดียวส่งเสียงดัง
อยู่ตรงนี้ตรงที่เดิมที่ประจำเพียงแต่คราวนี้ไม่มีเธอ
แล้วเธอไปกับใครไม่รู้แต่ฉันก็ยังเดินต่อไป

Размытый образ

История началась с твоей фальшивой улыбки,
Хотя раньше я был уверен, что мы любим друг друга, что мы действительно любим друг друга.
Лживая любовь - мой лучший друг,
Она искушала меня до изнеможения,
Но ничего страшного, ничего страшного, да.

Как сильно мы любили друг друга раньше,
Как я думал, что мы понимаем друг друга,
В конце концов, я просто все выдумал, да?
Ты просто взяла и попрощалась со мной,
Нарушив обещание. Не смейся надо мной, я все испортил,
Ведь ты выдумала все эти слова, да,
Ты заставляешь меня просыпаться поздно ночью,
Прерывая мой крепкий сон, мой рай.
Словно ты убила меня.

До сих пор, каждый раз, когда я задумчиво смотрю на небо,
Я вижу твой образ, он мелькает передо мной.
Но, по крайней мере, хорошо, что это всего лишь размытый образ.
И с завтрашнего дня я знаю, что мне придется терпеть одиночество,
Я знаю, что мне придется терпеть одиночество, быть одному, кричать в пустоту,
Быть здесь, на том же месте, что и всегда, только теперь без тебя.
И я не знаю, с кем ты ушла, но я все равно буду идти дальше.

Хотя я ждал тебя,
Даже не зная, увидимся ли мы снова.
Иногда я веду себя как дурак,
Сижу со слезами на глазах, разве я не прав?
Тяжело было только вначале,
Когда я видел твой четкий образ, как вспышку воспоминаний.
Как будто мне ударили в спину.
Но это было всего лишь мгновение, всего лишь мимолетная боль.
Ты понимаешь, а?
Хотя все начинает налаживаться,
Я все еще не понимаю, почему ты бросила меня.
Если мы не найдем общий язык,
Все будет только накаляться, пока окончательно не разрушится.
Ты превратила меня в другого человека, холодного и опустошенного.
Думаю, я покончил со всеми этими слезами.

Как сильно мы любили друг друга раньше,
Как я думал, что мы понимаем друг друга,
В конце концов, я просто все выдумал, да?
Ты просто взяла и попрощалась со мной,
Нарушив обещание. Не смейся надо мной, я все испортил,
Ведь ты выдумала все эти слова, да,
Ты заставляешь меня просыпаться поздно ночью,
Прерывая мой крепкий сон, мой рай.
И ты убила меня.

До сих пор, каждый раз, когда я задумчиво смотрю на небо,
Я вижу твой образ, он мелькает передо мной.
Но, по крайней мере, хорошо, что это всего лишь размытый образ.
И с завтрашнего дня я знаю, что мне придется терпеть одиночество,
Я знаю, что мне придется терпеть одиночество, быть одному, кричать в пустоту,
Быть здесь, на том же месте, что и всегда, только теперь без тебя.
И я не знаю, с кем ты ушла, но я все равно буду идти дальше.

До сих пор, каждый раз, когда я задумчиво смотрю на небо,
Я вижу твой образ, он мелькает передо мной.
Но, по крайней мере, хорошо, что это всего лишь размытый образ.
И с завтрашнего дня я знаю, что мне придется терпеть одиночество,
Я знаю, что мне придется терпеть одиночество, быть одному, кричать в пустоту,
Быть здесь, на том же месте, что и всегда, только теперь без тебя.
И я не знаю, с кем ты ушла, но я все равно буду идти дальше.