Paroles et traduction D Gerrard - เธอในฝัน

เธอในฝัน

ฉันยินยอมทุกอย่างก็เพื่อที่จะนอนหลับฝัน
ความเป็นจริงเงียบงันช่างต่างกับในหัวใจ
โลกครื้นเครงสดใสถ้าหากอยู่ในฝัน
และมันทำให้ฉันไม่อาจจะ wake in the morning

ตื่นขึ้นมาให้ทำยังไงก็หาเธอไม่เจอ
เพราะว่าความจริงนั้นมีเพียงแค่ฉัน
ส่วนเธอนั้นหาไม่เจอ
After my dreaming end
Can I call your number?
But why the hell
That I can′t remember

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เมื่อคืนเนี่ยผมฝันแล้วในฝันที่ผมฝัน
ผมฝันเห็นผมฝันอยู่ในฝันที่เหมือนฝัน
ผมฝันว่าอะไรเดียวผมจะบอกให้คุณฟัง
ผมฝันว่าอะไรผมเห็นสาวอยู่ในฝัน
และในขณะนั้นผู้ก่อการร้ายซุ่มโจมตี
เอ้ย ไม่ใช่ลืมไปจะพูดถึงฝันที่โดนดี
ในฝันที่เธอรักโอบกอดและมีจูบ
มีดูดและมีดื่มมีซุกในความคิด
ถึงใครมาปลุกก็คงไม่ตื่น
นอกจากเจ้าหญิงมาจุมพิต
ขนาดคานธียังบอกจะปลุก
ก็คงไม่ง่ายอย่างคุณคิด
เป็นอาการของ artist ที่ภูมิจิตในหลับไหล
Wake me up ไปตามมาเลย
My miss snow white
วันเวลาต่างกัน the moon the sun I don't mind
ขอเพียงผ้าห่มปุกปุยกับหมอนอิงไส้ปุยฝ้าย
ครั้นผมหลับนิทราผมก็ได้จำง่าย ๆ
นามเธอนั้นคืออะไรผมก็บอกคุณได้ โย่
Good night baby

ตื่นขึ้นมาให้ทำยังไงก็หาเธอไม่เจอ
เพราะความจริงนั้นมีเพียงแค่ฉัน
ส่วนเธอนั้นหาไม่เจอ
After my dreaming end
Can I call your number?
But why the hell
That I can′t remember

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอถึงเธอ

Девушка моей мечты

Я готов на все, лишь бы заснуть и увидеть сон,
Реальность безмолвна, так отличается от того, что в моем сердце.
Мир веселый и яркий, если это сон,
И это заставляет меня не хотеть просыпаться утром.

Проснувшись, что бы я ни делал, я не могу тебя найти.
Потому что в реальности есть только я,
А тебя нигде нет.
После того, как мой сон заканчивается,
Могу ли я позвонить тебе?
Но почему, черт возьми,
Я не могу вспомнить твой номер?

Девушка моей мечты, я не знаю, существуешь ли ты на самом деле,
Но чтобы найти тебя, может, стоит создать тему на Пантип?
Я встречаю тебя во сне, и только во сне я могу тебя увидеть.
Мне остается лишь бредить тобой, грезить и мечтать.

Девушка моей мечты, я не знаю, существуешь ли ты на самом деле,
Но чтобы найти тебя, может, стоит создать тему на Пантип?
Я встречаю тебя во сне, и только во сне я могу тебя увидеть.
Мне остается лишь бредить тобой, грезить и мечтать.

Прошлой ночью мне приснился сон, и в этом сне,
Мне снилось, что я вижу сон во сне, похожий на сон.
Что мне снилось, я сейчас тебе расскажу,
Мне снилась девушка во сне.
И в этот момент террористы устроили засаду,
Ой, нет, забыл, я хотел рассказать про хороший сон.
Сон, в котором ты любишь, обнимаешь и целуешь меня,
Ласкаешь и пьешь со мной, укрываешься в моих мыслях.
Даже если кто-то попытается разбудить меня, я не проснусь,
Только если принцесса поцелует меня.
Даже если Канти скажет, что разбудит меня,
Это не так просто, как ты думаешь.
Это состояние художника, чья душа спит.
Разбуди меня, следуй за мной,
Моя мисс Белоснежка.
Разное время, луна, солнце, мне все равно,
Мне нужно только пушистое одеяло и подушка с пуховым наполнителем.
Когда я крепко сплю, я легко запоминаю,
Как тебя зовут, я могу тебе сказать, йоу.
Спокойной ночи, малышка.

Проснувшись, что бы я ни делал, я не могу тебя найти.
Потому что в реальности есть только я,
А тебя нигде нет.
После того, как мой сон заканчивается,
Могу ли я позвонить тебе?
Но почему, черт возьми,
Я не могу вспомнить твой номер?

Девушка моей мечты, я не знаю, существуешь ли ты на самом деле,
Но чтобы найти тебя, может, стоит создать тему на Пантип?
Я встречаю тебя во сне, и только во сне я могу тебя увидеть.
Мне остается лишь бредить тобой, грезить и мечтать.

Девушка моей мечты, я не знаю, существуешь ли ты на самом деле,
Но чтобы найти тебя, может, стоит создать тему на Пантип?
Я встречаю тебя во сне, и только во сне я могу тебя увидеть.
Мне остается лишь бредить тобой, грезить и мечтать о тебе.