Paroles et traduction D Gerrard - ไม่ได้เจ้าชู้

ไม่ได้เจ้าชู้

ไม่ได้เจ้าชู้ ให้ทำยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you ให้ผมมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

ดูทรง bad bad แบบผม
แต่รักจริงจังน่ะมีไม่มาก
แค่รักเพียว ๆ กับทรงผมเฟี้ยว ๆ
แถมไม่มีตังค์คงเป็นไปได้ยาก
Feel like a psycho, she's flying high than I know
Chilling tight and lie low, just savin' hi easy go

ไอ้ที่คนเขาว่าผม playboy นั้นมันก็แค่เรื่องเท็จ
ประโคมข่าวเหมือนโคมลอย ใส่ไฟจนเละเทะ
Hey girl คำพูดผมมีค่ามากกว่าเครื่องเพชร
Trust me and enjoy เชื่อผมไม่ใช่เรื่อง fake

คุณอาจเข้าใจผมผิด เพราะตัวผมเองเป็นคน friendly
เปิดหัวใจให้ดูอีก ก็ไม่อยากให้เธอต้อง worry
เพราะคุณคือหนึ่งเดียวคือของขวัญอันเลอค่า
I need to gotta be real แค่อยากจะบอกเธอว่า

ไม่ได้เจ้าชู้ ให้ทำยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you ให้ผมมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

แค่มองตาคุณก็ดูออก ว่าถึงคบไปก็ไม่เข้าท่า
เรื่องเก่า ๆ ที่เคยทำไว้ แล้วทำไมคุณถึงไม่เล่าล่ะ
ก็อยากจะเชื่ออะนะ ว่าที่คุณพูดน่ะมันเรื่องจริง
แต่สิ่งที่คุณทำอยู่ เหมือนพยายามปั่นหู ให้มันเป็นเรื่องชิน

ไหนจะ Facebook, Instagram หรือ Twitter
ก็ไม่อยากบงการชีวิตคุณ บังคับเหมือนกับฮิตเลอร์
ให้ประสบการณ์มันสอนเราเหมือนกับ teacher
และเก็บความทรงจำดี ๆ ให้มันฝังเอาไว้อยู่ใน picture

เพราะที่ได้ยินมา กับสิ่งที่เห็นมันสวนทาง
ขนาดเข็มของนาฬิกา เวลามันเดินยังสวนกัน
มันก็มีบางทีที่เจอทางเรียบและทางชัน
ถ้าเกิดทางเลือกคุณมีเพียบ งั้นทางใครก็ทางมัน

ไม่ได้เจ้าชู้ แล้วเป็นยังไง
มันเป็นแค่ look ก็พอเข้าใจ
But don't you touch me
Cuz I'm not that rookie, I'm not a fool
Just me and you แล้วคุณมองใคร
Your heart is for who? ให้ฉันทั้งใจ
Cuz babe คุณก็รู้ ไม่ชอบคนเจ้าชู้
เชิญคุณไปทางนู้น

เชื่อผมเถอะ โธ่แม่คนดี
และผมไม่คิดสักนิดที่อยากจะนอกใจ
เพราะเธอเป็นถึงยอดเทพี
ไม่เคยมีอะไรต้องปกปิด เลยอยากจะบอกไว้
ขอแค่เพียงมองนภา เชื่อในเวลาพัดผ่าน
เราสองมายืนจนถึงจุดนี้ จุมพิตจะมีถึงวันพรุ่งนี้

Me and you, just me and you
Ain't want no more, just me and you
They just talk shit, don't you go and listen too?
Please don't ditch me
For some reason that so untrue

ไม่ได้เจ้าชู้ แล้วเป็นยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you แล้วคุณมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

Not a Player

I'm not a player, what can I do?
It's just my look, what can I do?
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you, who else should I look at?
My heart is for two, I give you my whole heart
Cuz babe, you know, you're my sunny boo
My best honey too

I may look bad bad
But real love is rare
Just pure love with a cool hairstyle
And no money, it's probably hard to believe
Feel like a psycho, she's flying high than I know
Chilling tight and lie low, just savin' hi easy go

What people say about me being a playboy is just a lie
Spreading rumors like lanterns, setting fire to my reputation
Hey girl, my words are worth more than diamonds
Trust me and enjoy, believe me, it's not fake

You might misunderstand me because I'm a friendly person
Opening my heart to you, I don't want you to worry
Because you're the one, a precious gift
I need to gotta be real, I just want to tell you that

I'm not a player, what can I do?
It's just my look, what can I do?
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you, who else should I look at?
My heart is for two, I give you my whole heart
Cuz babe, you know, you're my sunny boo
My best honey too

Just by looking into your eyes, I can tell that being together wouldn't work
The old things you've done, why didn't you tell me?
I want to believe that what you're saying is true
But what you're doing is like trying to spin my ears, making it seem normal

And about Facebook, Instagram, or Twitter
I don't want to control your life, force you like Hitler
Let experience teach us like a teacher
And keep good memories embedded in pictures

Because what I hear and what I see are opposite
Even the hands of a clock go in opposite directions
There are times when we encounter smooth and steep paths
If you have many choices, then go your own way

I'm not a player, so what?
It's just my look, I get it
But don't you touch me
Cuz I'm not that rookie, I'm not a fool
Just me and you, who are you looking at?
Your heart is for who? Give me your whole heart
Cuz babe, you know, I don't like players
You can go that way

Trust me, oh my dear
And I never thought of cheating
Because you are a goddess
I have nothing to hide, so I want to tell you
Just look at the sky, believe in the time passing by
We two have come to this point, kisses will last until tomorrow

Me and you, just me and you
Ain't want no more, just me and you
They just talk shit, don't you go and listen too?
Please don't ditch me
For some reason that so untrue

I'm not a player, so what?
It's just my look, what can I do?
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you, who are you looking at?
My heart is for two, I give you my whole heart
Cuz babe, you know, you're my sunny boo
My best honey too