Paroles et traduction D-Hack - La La La Kuma-Sang

La La La Kuma-Sang

YEAH RILAKU LAKU MA
YEAH 세상은 어려워
YEAH 눈물을 감춰야만 진짜 별이 되잖아
내 친구 아는 것
내 가족만 아는 것
왠지 가끔 울고 있어
작업실과 차에서
진짜 비밀이야
모두 비밀이야
아무도 몰랐으면 해
난 SUPERSTAR니까
아직 아닐까? NE NE R.L KUMA
나도 알려 줘 너 처럼 표정감추는 법
별이 된다는 건 너무나 어려워
매일마다 최면을 걸어야 해
넌 웃어야 해
울면 안 돼
웃기만 하는 D-Hack이 너는 돼야 해
NE NE RILAKU LAKU MA
사실 나는 말이야
무표정의 SUPERSTAR 네가 부럽단 말이야
YEAH RILAKU LAKU MA
좀 가르쳐 주라
어떤 일이 닥쳐와도 울지 않는 법
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU LAKU MA WAH
UH UH UH UH UH UH
등 뒤 지퍼를 내리면
너는 어떤 모습이야?
너도 나처럼 진짜 너를 숨기는 거잖아
너를 바라보는 눈 그게 너무 무서워서
그런 거지? 그 눈 사이 어둠을 보아서
너와 날 욕하고
또 잘될 거라고
어둠과 빛 동시에 감정선을 타고 들어와
내게 말을 해
많은 돈과 YEAH 또 명예 별이 될
자격을 솔직함과 바꿀래?
GOMENNE 그래 나는 YEAH
솔직하게 울고 웃는 별이 되려 해
조금 어둡게 덜 빛난다해도
그게 내가 별이 되려한 이유이기에
NE NE RILAKU LAKU MA
사실 나는 말이야
무표정의 SUPERSTAR 네가 부럽단 말야
YEAH RILAKU LAKU MA
좀 가르쳐 주라
어떤 일이 닥쳐와도 울지않는 법
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU MA WAH UH UH UH
YEAH RILAKU LAKU LAKU MA WAH
UH UH UH UH UH UH

La La La Kuma-Sang

YEAH CALM DOWN MAN
YEAH The world is hard
YEAH You just have to hide your tears to become a real star
Only my friends know
Only my family knows
Why do I feel like crying sometimes?
In the studio and in the car
This is a real secret
All a secret
I hope nobody ever finds out
Because I'm a SUPERSTAR
Maybe not yet? NE NE R.L KUMA
Teach me too how to hide my expressions like you
Becoming a star is so hard
I have to hypnotize myself every day
You have to smile
You can't cry
You have to be D-Hack who only smiles
NE NE CALM DOWN MAN
Actually, man
I envy you SUPERSTAR with no expression
YEAH CALM DOWN MAN
Please teach me
How to never cry no matter what
YEAH CALM DOWN MAN WAH UH UH UH
YEAH CALM DOWN MAN WAH UH UH UH
YEAH CALM DOWN MAN WAH UH UH UH
YEAH CALM DOWN CALM DOWN MAN WAH
UH UH UH UH UH UH
If you open the zipper behind you
What kind of face will you show?
You hide your true self just like me, don't you?
Your eyes looking at me are too scary
Isn't that right? I see the darkness between your eyes
They curse you and me
And they tell us that everything will be okay
The darkness and the light come in at the same time and ride your feelings
Tell me
A lot of money and YEAH fame, the qualifications of being a star
Would you trade them for honesty?
GOMENNE, yeah, I'm gonna be
An honest star who cries and laughs
Even if I'm a little bit darker and less shiny
Because that's the reason I wanted to be a star
NE NE CALM DOWN MAN
Actually, man
I envy you SUPERSTAR with no expression
YEAH CALM DOWN MAN
Please teach me
How to never cry no matter what
YEAH CALM DOWN MAN WAH UH UH UH
YEAH CALM DOWN MAN WAH UH UH UH
YEAH CALM DOWN MAN WAH UH UH UH
YEAH CALM DOWN CALM DOWN MAN WAH
UH UH UH UH UH UH