Paroles et traduction D. Imman feat. K.G. Ranjith & Shreya Ghoshal - Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")

Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")

sollum podhey sugam thaalala.
Idhu pol oru vaarthaiya
yaaridamum nenju kekkala.
Ini veroru vaarthaiya
ketidavum enni paakala.
Ava sonna solle podhum
athukkeede illai yedhum.yedhum.
Sollitene iva kaadhala
sollum podhey sugam thaalala.
Ithu pol oru vaarthaiya
yaaridamum solla thonala.
Ini veroru vaarthaiya
pesidavum ennam koodala
Unthanbe onrae podhum
adhukkeedae illai yedhum.yedhum.
Ammaiaval sonna sol kekkala
appanavan sonna sol kekkala
unnodaya solla kettaen
rendu pera onnaa paarthaen
Manasayum thorandhu sonnaa
ellaamae kidaikudhu ulagathula
varuvatha eduthu sonnaa
santhosam mulaikuthu idhayathula
Ada sonna solle pothum
athukkeede illai yedhum.yedhum.
Sollitene iva kaadhala.
Sollitale ava kaadhala.
Ethanayo sollu sollamale
ullathile undu enbaargale
sollurathil paathi inbam
sonna pinne yedhu thunbam
Uthatula irundhu sonnaa
thannaala maranthidum nimisathula
Idhayathil irundhu sonnaa
pogama nilachidum uthirathula
Ava sonna sollae podhum
athukkeede illai yedhum.yedhum.
Sollitene iva kaadhala
sollum podhey sugam thaalala.
Ithu pol oru vaarthaiya
yaaridamum solla thonala.
Ini veroru vaarthaiya
pesidavum ennam koodala
Unthanbe onrae podhum
adhukkeedae illai yedhum.yedhum.

Скажи ей о моей любви (Из фильма "Kumki")

Когда говорю, блаженство разливается.
Таких слов, как эти,
никому я не осмелился сказать.
Теперь другие слова
не хочу и слышать.
Слова, что она сказала, достаточно,
больше ничего не нужно. Ничего.
Я признался ей в любви,
когда говорю, блаженство разливается.
Таких слов, как эти,
никому не хочется говорить.
Теперь другие слова
говорить не хочу.
Только ты мне нужна,
больше ничего не нужно. Ничего.
Слова, что сказала мама, не важны,
слова, что сказал отец, не важны,
услышал, что ты сказала,
увидел вас обоих вместе,
Если сердце открыто и говорит,
все возможно в этом мире.
Если сказать то, что придёт,
счастье наполнит сердце.
Слова, что она сказала, достаточно,
больше ничего не нужно. Ничего.
Я признался ей в любви.
Я признался ей в любви.
Что-то говорят, не говоря,
говорят, что это внутри,
половина радости - в произнесении,
а после - какая печаль?
Если сказать с губ,
можно забыть через мгновение.
Если сказать от сердца,
останется навеки в крови.
Слова, что она сказала, достаточно,
больше ничего не нужно. Ничего.
Я признался ей в любви,
когда говорю, блаженство разливается.
Таких слов, как эти,
никому не хочется говорить.
Теперь другие слова
говорить не хочу.
Только ты мне нужна,
больше ничего не нужно. Ничего.