Paroles et traduction D. Imman feat. Sid Sriram & Yugabharathi - Othapana Kaatteri (From "Udanpirappe")

Othapana Kaatteri (From "Udanpirappe")

Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Kannazhagu podhaama
Kai azhaga kettendi
Kai azhaga ketta nee
Kaaturiyae poochandi
Nallavala polae thaan romba nadippa
Kitta vara yemathi kollai adippa
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Aaa... aaa...
Male: Saami paatha ezha pola
Kaadhal neeyum kaata
Andha nodiyila manam norungiya kadha
Aanivera aatta
Male: Nooluketha saelai pola
Podhum podhum saettai
Oththa usuraiyum ini unakena
Tharuvenae thaalatta
Male: Azhagula enai yendi arukkura
Pasichadhum elai poda marukkura
Pudhusa velainja payala
Vedhai nellunnu paakkura
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Kannazhagu podhaama
Kai azhaga kettendi
Kai azhaga ketta nee
Kaaturiyae poochandi
Nallavala polae thaan romba nadippa
Kitta vara yemathi kollai adippa
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva

Отапана Каттери (Из фильма "Уданпираппе")

Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.
Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.
Мужчина: Не могу оторвать глаз,
Протягиваю к тебе руку.
Ты, протянувшая мне руку,
Стала моим проклятием.
Притворяясь хорошим,
Я очень стараюсь.
Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.
Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.
Мужчина: Ааа... ааа...
Мужчина: Как лист пальмиры,
Ты тоже любишь.
В тот момент наши сердца соединились.
Как в праздник Ани.
Мужчина: Как намокшая ткань,
Прилипаешь ко мне.
Отныне каждое мое дыхание
Будет для тебя.
Мужчина: Твоя красота пленила меня,
Даже стыд забываю.
Как свежераспустившийся цветок,
Ты сияешь, как рисовое поле.
Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.
Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.
Мужчина: Не могу оторвать глаз,
Протягиваю к тебе руку.
Ты, протянувшая мне руку,
Стала моим проклятием.
Притворяясь хорошим,
Я очень стараюсь.
Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.
Мужчина: Как порыв ветра в пальмовой роще,
Твой взгляд меня пленил.
Словно десятиглавый змей,
Ты отравила меня.