Ninaivugal - Yuvanshankar Raja , D. Imman traduction en allemand

Ninaivugal

Ninaivugal pon ninaivugal
Ninaivugal pon ninaivugal
Adutha adutha nodi ennendru
Adhai ariya thudikkum vizhiye
Mudintha mudintha nodi ponnendru
Adhai ninaivil pathikkum vizhiye

Puthiyena poothidumbothellaame
Pazhayena neengidum thannaale
Ithu varai vaazhntha un vaazhvellaame
Nodi pole kannin munnaale

Ninaivugal pon ninaivugal
Vizhiyile un vizhiyile
Ninaivugal pon ninaivugal
Vazhiyile un vazhiyile

Vidiyal vidiyal enum kolaale
Dhinam vizhiyai thirakkum ulagam
Thunivai anindhu athil ponaale
Kadum paniyil thirayum vilagum

Ninaivugal pon ninaivugal
Un vazhiyile un vazhiyile

Muthal muthal ninaivedhu
Irudhiyin ninaivedhu
Rendum endum illai
Hey rendum thevai illai

Naduvinil varuvadhum
Nilaippadhum marappadhum
Undhan kaiyil illai
Hey muyalvadhum thollai

Neerodaiyil pidikkira meenaaga
Un kaiyile ondru
Kaiyai vittu nazhuvidum meenaaga
Veenaanadho ondru

Mudindhum nee thodarndhida oru vazhiye
Piraradhu ninaivugalai
Ninaivugal pon ninaivugal
Vizhiyile un vizhiyile

Nigazhum nigazhum indha naal ondril
Oru ninaivu ninaivu malarum
Nilavu nilavu ena theindhe dhaan
Sila ninaivu ninaivu udhirum

Pudhayalile vizhum vairam pole
Manadhinile vizhum oar ninaivu
Imai thaduthum vizhum kanneer pole
Veliyerum maru ninaivu

Ninaivugal pon ninaivugal
Vizhiyile un vizhiyile
Ninaivugal pon ninaivugal
Vazhiyile un vazhiyile

Erinnerungen

Erinnerungen, goldene Erinnerungen
Erinnerungen, goldene Erinnerungen
Jede nächste Sekunde, was wird sie bringen?
Danach sehnt sich das Auge
Jede vergangene Sekunde, so golden
Prägt sie sich ins Gedächtnis, das Auge

Alles, was neu erblüht,
vergeht von selbst als Altes
Dein ganzes bisheriges Leben,
wie ein Augenblick vor deinen Augen

Erinnerungen, goldene Erinnerungen
In deinen Augen, in deinen Augen
Erinnerungen, goldene Erinnerungen
Auf deinem Weg, auf deinem Weg

Mit dem Ruf der Morgendämmerung
öffnet die Welt jeden Tag ihre Augen
Wenn du dich mit Mut auf den Weg machst,
wird sich der Schleier im dichten Nebel lichten

Erinnerungen, goldene Erinnerungen
Auf deinem Weg, auf deinem Weg

Welches ist die erste Erinnerung?
Welches ist die letzte Erinnerung?
Beides gibt es nicht
Hey, beides braucht es nicht

Was dazwischen kommt,
bleibt und vergessen wird,
liegt nicht in deiner Hand
Hey, es zu versuchen ist mühsam

Wie ein Fisch, den du im Bach fängst,
ist einer in deiner Hand
Wie ein Fisch, der aus deiner Hand gleitet,
ist einer verloren

Auch wenn es endet, gibt es einen Weg weiterzugehen, meine Liebe,
es entstehen Erinnerungen
Erinnerungen, goldene Erinnerungen
In deinen Augen, in deinen Augen

An diesem heutigen Tag, der vergeht,
erblüht eine Erinnerung
Wie der Mond, der abnimmt,
verwelken manche Erinnerungen

Wie ein Diamant, der in eine Mine fällt,
fällt eine Erinnerung in dein Herz
Wie Tränen, die trotz geschlossener Lider fließen,
kommt eine andere Erinnerung hervor

Erinnerungen, goldene Erinnerungen
In deinen Augen, in deinen Augen
Erinnerungen, goldene Erinnerungen
Auf deinem Weg, auf deinem Weg