Paroles et traduction D. Imman - Karukkuchoopu Kurraada - Karaoke Version

Karukkuchoopu Kurraada - Karaoke Version

Karukku choopu kurrada naatho kada varaku vastava
Malle poovu manasoda nake muddhula mudi vestava
Kaalaanne mannavanika kougiline viduvanani ha ha
Nee meesammedha vottestava na swasallone nivasistava
Nee pranam naku raasistava vondellu prema panchistava
Karukku choopu kurrada naatho kada varaku vastava
Malle poovu manasoda nake muddhula mudi vestava
Ontari daanni sana idi neellu leni mena
Pasupu thaadu thona nee vasam ayipothunna
Andam ane sirilo anthuleni dhaana
Gundellothullona ninu dachipettukona
Gala gala gajulu chetula kosam Naalo mojulu neekosam
Puvvula vennela nee vodi kosam Naalo vannelu neekosam
Chukkaladi lekkaladi takkuna lekka thelipodhe
Adhemito nee vontipai puttu macha lekka theladhe
Nee meesammeda vottestava na swasallone nivasistava
Nee pranam naku raasistava vondellu prema panchistava
Karukku choopu kurrada naatho kada varaku vastava
Malle poovu manasoda
Ye pasam nindina yedhalo ne vasam undipona
Vaaram theeraka munupe madhumasam teppinchaina
Jaamu rathirela nee jathe cherukona
Nuvvoka muddhu isthe janta chakkerakelai puyyana
Piluvaka mundhe palikestunna adagaka mundhe ichaina
Nee chiru navvule chalantunna chithi nunchaina vachaina
Usuruni oopirini yenado neeku ichukunna
Yededu na janmalaki yedadugulu ivvagalava
Nee meesammeda vottestava na swasallone nivasistava
Nee pranam naku raasistava vondellu prema panchistava
Karukku choopu kurrada...
(End)

Каракучупу Куррада - Караоке версия

Милая, покажешь мне глазки, подойдешь ко мне?
Нежный цветок, подаришь мне сладкий поцелуй?
Кажется, тот, кто создал тебя, был искусным мастером, ха-ха.
Поселишься на моих усах? Будешь жить в моем дыхании?
Посвятишь мне свою жизнь? И всю свою любовь отдашь мне?
Милая, покажешь мне глазки, подойдешь ко мне?
Нежный цветок, подаришь мне сладкий поцелуй?
Ты – единственная, ты – как рыба без воды.
Словно куркума, ты становишься моей.
В твоей улыбке – безграничное очарование.
Хочу спрятать тебя в своем сердце.
Браслеты на руках звенят для тебя, в моем сердце – радость для тебя.
Белые цветы жасмина – для тебя, все благоухания – для тебя.
Как звёзды, как песчинки, не могу сосчитать.
Как родимое пятно на твоем теле – не могу понять.
Поселишься на моих усах? Будешь жить в моем дыхании?
Посвятишь мне свою жизнь? И всю свою любовь отдашь мне?
Милая, покажешь мне глазки, подойдешь ко мне?
Нежный цветок,
В каком бы образе ты ни была, ты моя.
Еще до конца недели ты устроила мне медовый месяц.
Ночью я запишу твоё имя.
Если ты поцелуешь меня, весь мир перевернется.
Зовешь меня, прежде чем я позову, приходишь, прежде чем я приду.
Твоя улыбка сводит меня с ума, ты как письмо, которое я ждал.
Заберу твою грусть и твою усталость.
Разве это не награда за все мои прошлые жизни?
Поселишься на моих усах? Будешь жить в моем дыхании?
Посвятишь мне свою жизнь? И всю свою любовь отдашь мне?
Милая, покажешь мне глазки...
(Конец)