Unconventional Love - D. Imman traduction en allemand

Unconventional Love

Ayayayo aananthame
Nenjukulle arambame

Nooru koodi vaanavil
Maari maari seruthe
Kaadhal podum thuralil
Thegam muzhgi poguthe

Yeno oru aasai
Va va kathai pesa
Ayayayo.

Solla ninaipathai solli mudithida
Illai illai thunichal
Nenjil irupathai kangal uraipathu
Romba romba kuraichal
Oru keni pola aasa uruthe
Maruthaani pola thegam maaruthe

Pakkathil vanthathu paasam
Ini vetkangal enbathu vesam
Uyire urave unathe.

Yelo yelo yelo yelo
Yelalangadi yelo yelo
Yelo yelo yelo yelo
Yelo yelalangadi yelo yelo

Jenmam muzhuvathum unthan vizhigalil
Thangi kolla varava
Unnai vida oru nalla manithanai
Kandathillai thalaiva
Kadivaalam yethum kaadhal ooduthe
Kidaiyathu tholvi naamum serave

Munnuku vanthathu mogam
Sila muthangal thanthidu pothum
Udane varuven sugame...

Ayayayayo aananthame
Nenjukulle arambame

Ungewöhnliche Liebe

Ayayayo, Glückseligkeit!
Ein Anfang in meinem Herzen.

Hundert Millionen Regenbögen
wechseln sich ab und vereinen sich.
Im Nieselregen der Liebe
versinkt mein Körper ganz.

Warum nur dieses Verlangen?
Komm, komm, lass uns reden.
Ayayayo.

Um zu sagen, was ich sagen will,
fehlt mir, fehlt mir der Mut.
Was im Herzen ist, sagen die Augen,
doch nur sehr, sehr wenig.
Wie eine Quelle sprudelt das Verlangen in mir.
Mein Körper verändert sich wie Henna.

Die Zuneigung kam näher.
Nun ist Schüchternheit nur eine Maske.
Mein Leben, meine Verbindung, gehört dir.

Yelo yelo yelo yelo
Yelalangadi yelo yelo
Yelo yelo yelo yelo
Yelo yelalangadi yelo yelo

Mein ganzes Leben lang, darf ich in deinen Augen
Zuflucht finden?
Einen besseren Menschen als dich,
meine Liebste, habe ich nie gesehen.
Die Liebe rennt ohne Zügel davon.
Es gibt keine Niederlage für uns, wenn wir zusammen sind.

Das Verlangen trat hervor.
Gib mir nur ein paar Küsse, das genügt.
Sofort werde ich kommen, o Glückseligkeit...

Ayayayayo, Glückseligkeit!
Ein Anfang in meinem Herzen.