Paroles et traduction D.J. In the Night - Never Be the Same

Never Be the Same

Come on. Ooh, yeah.
Never be the same again.
I call you up whenever things go wrong.
You're always there. You are my shoulder to cry on.
I can't believe it took me quite so long.
To take the forbidden step.
Is this something that I might regret?
(Come on, come on)
Nothing ventured nothing gained.
(You are the one)
A lonely heart that can't be tamed.
(Come on, come on)
I'm hoping that you feel the same.
This is something that I can't forget.
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again.
Now I know that we were close before.
I'm glad I realised I need you so much more.
And I don't care what everyone will say.
It's about you and me.
And we'll never be the same again.
I thought that we would just be friends (oh yeah).
Things will never be the same again. (Never be the same again)
It's just the beginning it's not the end. (We've only just begun)
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door. (Opened up the door)
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again.
Nite and day.
Black beach sand to red clay.
The US to UK, NYC to LA.
From sidewalks to highways.
See it'll never be the same again.
What I'm sayin'
My mind frame never changed 'til you came rearranged.
But sometimes it seems completely forbidden.
To discover those feelings that we kept so well hidden.
Where there's no competition.
And you render my condition.
Though improbable it's not impossible.
For a love that could be unstoppable.
But wait.
A fine line's between fate and destiny.
Do you believe in the things that were just meant to be?
When you tell me the stories of your quest for me.
Picturesque is the picture you paint effortlessly.
And as our energies mix and begin to multiply.
Everyday situations, they start to simplify.
So things will never be the same between you and I.
We intertwined our life forces and now we're unified.
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
(Come on, come on)
Things will never be the same again.
(You are the one)
Never be the same again.
It's not a secret anymore.
We'll never be the same again.
It's not a secret anymore.
We'll never be the same again.
Never be the same again.
Never be the same again.
Never be the same again.
Never be the same again.

Всё изменилось

Ну же. О, да.
Всё изменилось навсегда.
Я звоню тебе, когда что-то идёт не так.
Ты всегда рядом. Ты моё плечо, на котором можно выплакаться.
Не могу поверить, что мне потребовалось так много времени,
Чтобы сделать этот запретный шаг.
Пожалею ли я об этом?
(Ну же, ну же)
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
(Ты та самая)
Одинокое сердце, которое невозможно приручить.
(Ну же, ну же)
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Это то, что я не могу забыть.
Я думал, мы будем просто друзьями.
Всё изменилось навсегда.
Это только начало, а не конец.
Всё изменилось навсегда.
Это больше не секрет.
Теперь мы открыли эту дверь.
С сегодняшнего вечера и отныне
Мы никогда, никогда не будем прежними.
Всё изменилось навсегда.
Теперь я знаю, что мы были близки и раньше.
Я рад, что понял, что ты мне нужна гораздо больше.
И мне всё равно, что скажут все.
Речь идёт о нас с тобой.
И мы никогда не будем прежними.
Я думал, мы будем просто друзьями (о да).
Всё изменилось навсегда. (Всё изменилось навсегда)
Это только начало, а не конец. (Мы только начали)
Всё изменилось навсегда.
Это больше не секрет.
Теперь мы открыли эту дверь. (Открыли эту дверь)
С сегодняшнего вечера и отныне
Мы никогда, никогда не будем прежними.
Всё изменилось навсегда.
День и ночь.
Чёрный песок пляжа и красная глина.
США и Великобритания, Нью-Йорк и Лос-Анджелес.
От тротуаров до автострад.
Видишь, всё изменилось навсегда.
Что я говорю
Моё мировоззрение не менялось, пока ты не пришла и не изменила всё.
Но иногда это кажется совершенно запретным,
Открыть те чувства, которые мы так хорошо скрывали.
Где нет конкуренции.
И ты определяешь моё состояние.
Хотя и невероятно, но не невозможно
Для любви, которая может быть неостановимой.
Но постой.
Тонкая грань между судьбой и предназначением.
Веришь ли ты в то, чему суждено было случиться?
Когда ты рассказываешь мне истории о своих поисках меня.
Живописна картина, которую ты рисуешь без усилий.
И когда наши энергии смешиваются и начинают умножаться,
Повседневные ситуации начинают упрощаться.
Так что всё изменится навсегда между тобой и мной.
Мы переплели наши жизненные силы, и теперь мы едины.
Я думал, мы будем просто друзьями.
Всё изменилось навсегда.
Это только начало, а не конец.
Всё изменилось навсегда.
Это больше не секрет.
Теперь мы открыли эту дверь.
С сегодняшнего вечера и отныне
Мы никогда, никогда не будем прежними.
(Ну же, ну же)
Всё изменилось навсегда.
(Ты та самая)
Всё изменилось навсегда.
Это больше не секрет.
Мы никогда не будем прежними.
Это больше не секрет.
Мы никогда не будем прежними.
Всё изменилось навсегда.
Всё изменилось навсегда.
Всё изменилось навсегда.
Всё изменилось навсегда.