Paroles et traduction D.J. Rock 90's - Hand in My Pocket

Hand in My Pocket

Рука в кармане

I′m broke but I'm happy

Я на мели, но я счастлива

I′m poor but I'm kind

Я бедна, но я добра

I'm short but I′m healthy, yeah

Я маленького роста, но я здорова, да

I′m high but I'm grounded

Я на подъеме, но я приземленная

I′m sane but I'm overwhelmed

Я в здравом уме, но я ошеломлена

I′m lost but I'm hopeful baby

Я потерялась, но я полна надежды, милый

What it all comes down to

Все сводится к тому,

Is that everything′s gonna be fine fine fine

Что все будет хорошо, хорошо, хорошо

'Cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане

And the other one is giving a high five

А другая дает пять

I feel drunk but I′m sober

Я чувствую себя пьяной, но я трезва

I′m young and I'm underpaid

Я молода и мне мало платят

I′m tired but I'm working, yeah

Я устала, но я работаю, да

I care but I′m restless

Мне не все равно, но я беспокойна

I'm here but I′m really gone

Я здесь, но меня тут нет

I'm wrong and I'm sorry baby

Я не права, и я прошу прощения, милый

What it all comes down to

Все сводится к тому,

Is that everything′s gonna be quite alright

Что все будет хорошо

′Cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане

And the other one is flicking a cigarette

А другой стряхиваю пепел с сигареты

And what it all comes down to

И все сводится к тому,

Is that I haven′t got it all figured out just yet

Что я еще не все поняла

'Cause I′ve got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане

And the other one is giving the peace sign

А другая показывает знак мира

I'm free but I′m focused

Я свободна, но я сосредоточена

I'm green but I'm wise

Я неопытна, но я мудра

I′m hard but I′m friendly baby

Я сурова, но я дружелюбна, милый

I'm sad but I′m laughing

Мне грустно, но я смеюсь

I'm brave but I′m chickenshit

Я храбрая, но я трусиха

I'm sick but I′m pretty baby

Я больна, но я красивая, милый

And what it all boils down to

И все сводится к тому,

Is that no one's really got it figured out just yet

Что никто пока не разобрался во всем до конца

'Cause I′ve got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане

And the other one is playing the piano

А другой играю на пианино

And what it all comes down to my friends

И все сводится к тому, друзья мои,

Is that everything′s just fine fine fine

Что все просто отлично, отлично, отлично

'Cause I′ve got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане

And the other one is hailing a taxi cab

А другой ловлю такси

Harmonica solo

Соло на губной гармошке

Évaluez la traduction

Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Album

Classic 1990's

date de sortie

30-06-2015

1 Black Or White
2 Un-Break My Heart
3 Hand in My Pocket
4 Pretty Fly (For a White Guy)
5 Oops! I Did It Again
6 C'est La Vie
7 Angel of Mine
8 Simply the Best
9 It Must Have Been Love
10 Because We Want To
11 California Love
12 Boom! Shake the Room
13 Thank U
14 Hazard
15 Torn
16 I Don't Wanna Fight
17 I Want It That Way
18 Alright
19 Walking In Memphis
20 Strong Enough
21 Loser
22 Here with Me
23 I Can't Make You Love Me
24 Mr. Jones
25 Baby Baby
26 You're Still the One
27 Constant Craving
28 You Get What You Give
29 Nothing Compares 2 U
30 The Sweetest Thing
31 Blue
32 Stop
33 Every Morning

Plus d'albums