Paroles et traduction D. Krugga - Sábado

Sábado

Otra vez no sé dónde está la lumbre
Perdido en tus ojos, como de costumbre
Conocen mi nombre, evitó la muchedumbre
Deseando tenerte como de costumbre
Vivo bien ¿sabes?, pero todavía
Año con año, aumentan mis manías

Allá afuera mi casa es una compañía
Y yo aquí con mi ansiedad de compañía
Si no te gusta algo mami see you later
Que aquí yo soy tu papi Darth Vader Preguntas por qué que
Me quiere tú lady Estás pasao de moda bro, como ser hater

Toda mi gente viene de la GameBoy
Y esa misma gente Mira la vida de Game, boy
Camino con ojos más rojos que Hellboy
Escribía por terapia y ahora mira dónde voy

Segunda parte no tan buena como la primera
Lo aprendí de varias maneras
Que vuelva algo nunca es como tu esperas
Aquí adentro hace mucho que no hay primaveras

De este la′o muy barato te la venden
Yo harto de fingir que se que me entienden
Fuck, yo sé que no me entienden
Si no, no estuviera diciendo que to' está bien, eh

Con el tiempo no sabes quien es tu hermano
Hoy me cuido de quienes tengo más cercanos
A más de uno que le di más que la mano
Me hizo ver con dinero baila el humano

Casi en la lona, no suena la campana
Problemas, si no es dinero, son fulanas
Tengo lo que quiere cuando quiero pana
Pero la rockeo en la noche y me deprimo en la mañana, fuck

Saturday

Once again, I can't find the light
Lost in your eyes, just like every night
They know my name, I avoid the crowd
Wishing I had you like I always would
I'm okay, you know, but still
Year after year, my obsessions fill

Out there, my home is in the company
And here I am, yearning for company, just me
If you don't like something, baby, see you later
'Cause I'm your papi Darth Vader. You ask why?
Your lady loves me. You're so out of style, bro, like being a hater

All my people come from the GameBoy
And those same people. Check out the life of Game, boy
I walk around with eyes redder than Hellboy
I used to write as therapy, and now look where I am

Part two, not as good as the first
I've learned that in many ways
When something comes back, it's never what you prayed
It's been a long time since I've seen springs inside

Over here, they sell it to you really cheap
I'm sick of pretending they even understand me
Fuck, I know they don't understand me
Otherwise, I wouldn't be saying that everything's fine, right?

Over time, you don't know who your brother is
Today, I take care of those who are closest to me
More than one who I gave more than a hand to
Made me see that when it comes to money, people dance

Almost down for the count, the bell doesn't ring
Problems, if it's not money, it's women
I have what you want when you want it, bro
But I rock it at night and get depressed in the morning, fuck