Paroles et traduction D. Krugga - Viernes

Viernes

Estoy refugiado en el ruido
Voy a la mitad de ser lo que de niño hubiese querido
Caminando al ritmo de los latidos
Madre si me busca el amor dile que estoy dormido

Ye, son cosas que no sabia
Siguiendo tu sonrisa mi camino no se desvía
Me pongo objetivos como cualquiera lo haría
Pero al obtenerlos ya no se si es lo que quería sabes?
Aveces estamos lejos pero yo te sigo viendo
Con solo ver humo se que me estas sintiendo
Junto con los que debo, lo que se debe haciendo
Quiero salir de la calle que otros andan presumiendo

Dile a esa shorty que la tengo en la mira
Que la vida da vueltas, que todo gira
Uno pierde solo cuando se retira tu me
Conoces de verdad ma′ el resto es mentira

Hoy solo brindo por un mal de amores
Brindo por tener de amigos a los mejores
Brindo por los que se fueron dejando dolores
Y por los que están en las chilas y las peores

Generamos conflicto pa' estar en paz
En mi corazón hay un letrero de no pasar
No se donde estoy, pero se donde voy acabar
Y mientras este con los míos nada puede salir mal no

Sirveme otro, este pase baila yo por dentro roto ma′
Prende esa vaina me vuelvo loco,
Como contarte si vez que no te busco solo es para extrañarte

Eres mía desde antes nena no obstante
No tires la piedra púlela y hazla diamante
El juego es mio desde antes vato ponte guantes

Sigo de vacaciones y voy al volante,
Lo exhalo para dormir lo inhalo pa' levantarme
Con la mirada en los verdes nada puede pararme
Acepto que critiques no juzgarme
Tu también hiciste algo que no puedes perdonarte.

Friday

I am seeking refuge in the noise
I am halfway to being what I wanted to be as a child,
Walking to the rhythm of the heartbeats,
Mother, If love looks for me, tell it that I am asleep.

Yep, the things I didn't know
Following your smile, my way is not diverted
I set goals just like anyone would do
But when I reach them I don’t know if that's what I wanted you know?
Sometimes we are far away, but I keep seeing you,
Just by seeing smoke I know you are feeling me.
Together with those I owe, doing what must be done
I want to get out of the streets that others are showing off.

Tell that chick that I have her in the scope,
That life spins, that everything turns around,
One loses only when one gives up, you
Truly know me but the rest is a lie.

Today I’m only toasting for a heartache
I’m toasting for having the best ones as friends
I’m toasting for those that left causing pain
And for those who are in prison and on their worst days.

We create conflict to be able to have peace.
There’s a no pass sign in my heart,
I don’t know where I am, but I do know where I’ll end up
And as long as I’m with mine nothing can go wrong, no.

Pour me another, this joint dances I’m broken inside, honey
Light that thing up I go crazy,
How to tell you if you see that I don’t look for you, it’s only to miss you.

You are mine since before, babe, however,
Don’t throw the stone, polish it and make it a diamond,
The game is mine since before, man, put on your gloves.

I'm still on vacation and I drive,
I exhale it to sleep and I inhale it to wake up
With my eyes on the green nothing can stop me.
I accept your criticism, not judgment,
You also did something you can't forgive yourself for.