Paroles et traduction D.L. Blando - Black Roses

Black Roses

Toda la noche mirando esas fotos
Toda la noche buscando esos focos
Toda la noche escapando hacia ningún lugar
Llorando como hombres pero so far

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Sigo maquinando pa escapar de aquí
En un coche rápido escapar de aquí
Traje rosas negras para mí
Porque desde el primer día supe que la quería a morir

Salas de esperas llenas, esas putas como hienas
Se quitó la vida y yo olvide la mía allí
Dijo que me quería y se rajó las venas
Y ahora to′las noches pienso en pop pills pa' salir de aquí

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

Muerto joven en las calles como en Salvador
Relojes derretidos como Salvador
Caras distorsionadas como Pablo
Todos hologramas, solo un salvador

Tú que eras mi hermano estabas en mi bando
Tu hablas de valores pero puñaliando
Estás echando mierda, y vas llorándoles

Cause ain′t no such things as halfway crooks
Pa' que coño quieres tanto flush
No tengo ni castillo, ni crush
All around me, veo codificao Canal plus

Vuelve, párame
Tú no puedes, ya no puedes
Solo párame
Apaga mis heridas o dispárame
Pero mientras aún respire solo abrázame
Sólo abrázame
Solo abrázame

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

No hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

Toda la noche mirando esas fotos
Toda la noche buscando esos focos
Toda la noche escapando hacia ningún lugar
Llorando como hombres pero so far

Black Roses

I've been looking at these pictures all night
Looking for those lights all night
Escaping to nowhere all night
Crying like a man but so far

When I die, tell them I was here
When I die, tell them I had nothing
When they come, tell them I kept it
There's nothing in the clouds, there's nothing in the clouds

I'm still plotting to escape from here
In a fast car, escape from here
I brought black roses for myself
Because from the first day I knew I wanted to die for her

Waiting rooms full, those bitches like hyenas
She took her life and I forgot mine there
She said she loved me and she slit her wrists
And now every night I think about popping pills to get out of here

When I die, tell them I was here
When I die, tell them I had nothing
When they come, tell them I kept it
There's nothing in the clouds, there's nothing in the clouds

I ask for forgiveness, I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness...

Young and dead in the streets like in Salvador
Melting clocks like Salvador
Distorted faces like Pablo
All holograms, only one savior

You used to be my brother, you were on my side
You talk about values but you're stabbing
You're talking shit, and you're crying

Cause ain't no such things as halfway crooks
Why the fuck do you want so much flush
I don't have a castle, or a crush
All around me, I see Canal plus encoded

Come back, stop me
You can't, you can't anymore
Just stop me
Turn off my wounds or shoot me
But while I'm still breathing, just hold me
Just hold me
Just hold me

When I die, tell them I was here
When I die, tell them I had nothing
When they come, tell them I kept it
There's nothing in the clouds, there's nothing in the clouds

I ask for forgiveness, I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness...

There's nothing in the clouds

I ask for forgiveness, I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness...

I've been looking at these pictures all night
Looking for those lights all night
Escaping to nowhere all night
Crying like a man but so far