Paroles et traduction D.L. Blando - De que vale ese dinero cuando tus amigos ya no están contigo 01/01/2020

De que vale ese dinero cuando tus amigos ya no están contigo 01/01/2020

Todo va muy deprisa
Pulsa stop
Fotogramas que no acaban de encajar
El Kike era el mas puro pero ya no está
Necesito algo mas duro para esta ansiedad
Perdí mi alma en un segundo
Pero esas tetas no eran de este mundo
Y ahora tengo felipes pero que mas dá
Si soy el chorbo mas triste de la ciudad
Cuánto ese dinero no va a ser pa mí?
Sé cual fue el momento en el que te perdí
(Sólo) sólo quemo billetes pa entender
Que puedo tener de todo
Pero no puedo tenerte a tí
Cuando no haya nel estarán mis skills
Antes eran 30 y ahora 6000
Lo hicimos por los fellas no por dollar bills
Si muero rico es en Katanga no en Beverly Hills
Ya no tengo miedo
Teniamos nada pero ahora tenemos menos
En el datsun mas deprisa que los truenos
Todos los momentos buenos
Pero ya no nos echamos mas de menos
Teniamos nada pero ahora vamos sin frenos
En el datsun escapando a nuestros miedos
Todos los momentos buenos...
Pero ya no nos echamos mas de menos
Sois todos pioneros pero ya le he dao (kil)
Siempre me sentí viejo you know how i feel
Ahora sólo veo barras como entalegao
Pero en 300zx poppin-poppin-poppin pills
(De lao)
Ya he borrao nuestra conversación
No hay restos de rí en todo mi celular (duele)
Como cuando te clavas el manillar
Como esperando esa llamada que no va a llegar
Cuánto ese dinero no va a ser pa mí?
Sé cual fue el momento en el que te perdí
(Sólo) sólo quemo billetes pa entender
Que puedo tener de todo pero no puedo tenerte a tí
Cuando se marchó también se fue Lolo
Los puse a todos a llorar en mad world yo no
Ya no sentía nel y me quedé sólo
Y pa no olvidar me tatué la cara como un cholo
Antes no tenia ni pal bus
Pensaba déjame morir
Pusieron delante el flush
Y pa que iba a coger si no tenía con quien compartir
"A ese si que le voy a pisar la cabeza,
Ese si que va a quedar sin pelo,
De los puntos que le van a meter,
Qué puntos?
Grapas!
Lo voy a abrir
En canal,
Como un melón
Con un hacha
Me cago en todo!"
Ya no tengo miedo
Teniamos nada pero ahora tenemos menos
En el datsun mas deprisa que los truenos
Todos los momentos buenos
Pero ya no nos echamos mas de menos
Teniamos nada pero ahora vamos sin frenos
En el datsun escapando a nuestros miedos
Todos los momentos buenos...
Pero ya no nos echamos mas de menos

What's the use of all this money when your friends are no longer with you? 01/01/2020

Everything is moving so fast
Press stop
Frames that don't quite fit
Kike was the purest but he's gone
I need something stronger for this anxiety
I lost my soul in a second
But those tits weren't from this world
And now I have Felipes but who cares
If I'm the saddest sucker in the city
How much of that money won't be for me?
I know the moment I lost you
(Only) I only burn bills to understand
That I can have everything
But I can't have you
When there's no nel my skills will be there
It used to be 30 and now it's 6000
We did it for the fellas not for dollar bills
If I die rich it's in Katanga not in Beverly Hills
I'm not afraid anymore
We had nothing but now we have less
In the Datsun faster than thunder
All the good times
But we don't miss each other anymore
We had nothing but now we're going without brakes
In the Datsun escaping our fears
All the good times...
But we don't miss each other anymore
You're all pioneers but I've already given it (kil)
I always felt old you know how I feel
Now I only see bars like entalegao
But in 300zx poppin-poppin-poppin pills
(On the side)
I already deleted our conversation
There are no traces of laughter on my entire phone (it hurts)
Like when you hit the handlebars
Like waiting for that call that will never come
How much of that money won't be for me?
I know the moment I lost you
(Only) I only burn bills to understand
That I can have everything but I can't have you
When she left Lolo left too
I made them all cry in Mad World I didn't
I didn't feel nel anymore and I was left alone
And so as not to forget I tattooed my face like a cholo
I used to not even have money for the bus
I thought let me die
They put the flush in front of me
And why would I take it if I had no one to share it with
"I'm going to step on his head,
That one's going to end up bald,
From the stitches they're going to give him,
What stitches?
Staples!
I'm going to open him up
Like a canal,
Like a melon
With an ax
Damn it all!"
I'm not afraid anymore
We had nothing but now we have less
In the Datsun faster than thunder
All the good times
But we don't miss each other anymore
We had nothing but now we're going without brakes
In the Datsun escaping our fears
All the good times...
But we don't miss each other anymore