Paroles et traduction D.L. Blando - De que vale ese dinero cuando tus amigos ya no están contigo 01/01/2020

De que vale ese dinero cuando tus amigos ya no están contigo 01/01/2020

Todo va muy deprisa
Pulsa stop
Fotogramas que no acaban de encajar
El Kike era el mas puro pero ya no está
Necesito algo mas duro para esta ansiedad
Perdí mi alma en un segundo
Pero esas tetas no eran de este mundo
Y ahora tengo felipes pero que mas dá
Si soy el chorbo mas triste de la ciudad
Cuánto ese dinero no va a ser pa mí?
Sé cual fue el momento en el que te perdí
(Sólo) sólo quemo billetes pa entender
Que puedo tener de todo
Pero no puedo tenerte a tí
Cuando no haya nel estarán mis skills
Antes eran 30 y ahora 6000
Lo hicimos por los fellas no por dollar bills
Si muero rico es en Katanga no en Beverly Hills
Ya no tengo miedo
Teniamos nada pero ahora tenemos menos
En el datsun mas deprisa que los truenos
Todos los momentos buenos
Pero ya no nos echamos mas de menos
Teniamos nada pero ahora vamos sin frenos
En el datsun escapando a nuestros miedos
Todos los momentos buenos...
Pero ya no nos echamos mas de menos
Sois todos pioneros pero ya le he dao (kil)
Siempre me sentí viejo you know how i feel
Ahora sólo veo barras como entalegao
Pero en 300zx poppin-poppin-poppin pills
(De lao)
Ya he borrao nuestra conversación
No hay restos de rí en todo mi celular (duele)
Como cuando te clavas el manillar
Como esperando esa llamada que no va a llegar
Cuánto ese dinero no va a ser pa mí?
Sé cual fue el momento en el que te perdí
(Sólo) sólo quemo billetes pa entender
Que puedo tener de todo pero no puedo tenerte a tí
Cuando se marchó también se fue Lolo
Los puse a todos a llorar en mad world yo no
Ya no sentía nel y me quedé sólo
Y pa no olvidar me tatué la cara como un cholo
Antes no tenia ni pal bus
Pensaba déjame morir
Pusieron delante el flush
Y pa que iba a coger si no tenía con quien compartir
"A ese si que le voy a pisar la cabeza,
Ese si que va a quedar sin pelo,
De los puntos que le van a meter,
Qué puntos?
Grapas!
Lo voy a abrir
En canal,
Como un melón
Con un hacha
Me cago en todo!"
Ya no tengo miedo
Teniamos nada pero ahora tenemos menos
En el datsun mas deprisa que los truenos
Todos los momentos buenos
Pero ya no nos echamos mas de menos
Teniamos nada pero ahora vamos sin frenos
En el datsun escapando a nuestros miedos
Todos los momentos buenos...
Pero ya no nos echamos mas de menos

Чего стоят эти деньги, когда твоих друзей больше нет с тобой 01/01/2020

Всё происходит слишком быстро
Нажми на стоп
Кадры, которые никак не складываются в единую картину
Кике был самым чистым, но его больше нет
Мне нужно что-то покрепче от этой тревоги
Я потерял свою душу за секунду
Но эти сиськи были не от мира сего
И теперь у меня есть деньги, но какая разница?
Если я самый грустный парень в городе
Сколько эти деньги не будут моими?
Я знаю, в какой момент я тебя потерял
(Просто) просто сжигаю купюры, чтобы понять
Что я могу иметь всё
Но я не могу иметь тебя
Когда денег не будет, останутся мои навыки
Раньше было 30, а теперь 6000
Мы делали это для братьев, а не ради долларов
Если я умру богатым, то в Катанге, а не в Беверли-Хиллз
Мне больше не страшно
У нас ничего не было, а теперь еще меньше
В Датсуне быстрее грома
Все хорошие моменты
Но мы больше не скучаем друг по другу
У нас ничего не было, но теперь мы мчимся без тормозов
В Датсуне, убегая от наших страхов
Все хорошие моменты...
Но мы больше не скучаем друг по другу
Вы все пионеры, но я уже дал (километр)
Я всегда чувствовал себя старым, ты знаешь, как я себя чувствую
Теперь я вижу только решетки, как будто в тюрьме
Но в 300zx глотаю-глотаю-глотаю таблетки
(В сторону)
Я уже удалил нашу переписку
В моем телефоне не осталось ни следа от твоего смеха (больно)
Как когда врезаешься рулем
Как будто жду звонка, который не прозвенит
Сколько эти деньги не будут моими?
Я знаю, в какой момент я тебя потерял
(Просто) просто сжигаю купюры, чтобы понять
Что я могу иметь всё, но я не могу иметь тебя
Когда ты ушла, ушел и Лоло
Я заставил всех плакать в безумном мире, а я нет
Я больше ничего не чувствовал и остался один
И чтобы не забыть, я сделал татуировку на лице, как чоло
Раньше у меня не было денег даже на автобус
Я думал, дай мне умереть
Предложили флеш-рояль
И зачем мне было брать, если мне не с кем было поделиться
"Этому я точно раздавлю голову,
Этот точно останется без волос,
От тех швов, которые ему наложат,
Какие швы?
Скобы!
Я его распорю
Пополам,
Как дыню
Топором
Чтоб меня!"
Мне больше не страшно
У нас ничего не было, а теперь еще меньше
В Датсуне быстрее грома
Все хорошие моменты
Но мы больше не скучаем друг по другу
У нас ничего не было, но теперь мы мчимся без тормозов
В Датсуне, убегая от наших страхов
Все хорошие моменты...
Но мы больше не скучаем друг по другу