Paroles et traduction D.L. Byron, Marvin Ross, Mary J. Blige & Julianne Hough - Shadows Of The Night / Harden My Heart

Shadows Of The Night / Harden My Heart

You Say, Oh Girl, It's A Cold World
When You Keep It All To Yourself
I Said You Can't Hide On The Inside
All The Pain You've Ever Felt
You Better
Ransom Your Heart, And Baby Don't Look Back
'Cause We Got Nobody Else
We're Runnin' With The Shadows Of The Night
So Baby Take My Hand, It'll Be All Right
Surrender All Your Dreams To Me Tonight
They'll Come True In The End

I'm Gonna Harden My Heart
I'm Gonna Swallow My Tears
I'm Gonna Turn... And... Leave You...
Darlin' In My Wildest Dreams
I Never Thought I'd Go
But It's Time To Let You Know...
I'M Gonna Harden My Heart

We're Runnin' With The Shadows Of The Night

I'M Gonna Swallow My Tears

So Baby Take My Hand, It'll Be All Right

I'M Gonna Turn, And, Leave You Here!

Surrender All Your Dreams To Me Tonight
They'll Come True In The End

Тени ночи / Ожесточу свое сердце

Ты говоришь, о, милый, это холодный мир,
Когда ты держишь всё в себе.
Я сказала, что ты не можешь прятаться внутри
От всей боли, что ты когда-либо чувствовал.
Тебе лучше
Выкупить свое сердце и, детка, не оглядывайся назад,
Потому что у нас никого нет,
Мы бежим с тенями ночи.
Так что, малыш, возьми меня за руку, всё будет хорошо,
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
Они сбудутся в конце.

Я собираюсь ожесточить свое сердце,
Я собираюсь проглотить свои слезы,
Я собираюсь... повернуться... и... оставить... тебя...
Дорогой, в самых смелых мечтах
Я никогда не думала, что уйду,
Но пришло время тебе узнать...
Я СОБИРАЮСЬ ОЖЕСТОЧИТЬ СВОЕ СЕРДЦЕ.

Мы бежим с тенями ночи.

Я СОБИРАЮСЬ ПРОГЛОТИТЬ СВОИ СЛЕЗЫ,

Так что, малыш, возьми меня за руку, всё будет хорошо,

Я СОБИРАЮСЬ ПОВЕРНУТЬСЯ, И, ОСТАВИТЬ ТЕБЯ ЗДЕСЬ!

Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
Они сбудутся в конце.