TOXIC - D.LAW traduction en allemand

TOXIC

Ba9a tal daba ka dori li f'bali
Wach hadchi li tari lia ana 3adi
Safi daba kherji lia men bali
9elbi beton armer daba ghi nssayni
7yati ki chi tableau fiha kan rssam
Dayrin bia lfa3i tani bla sam
Ta men 9elbi bared ki l'glaçon
Dir fihoum rassek non sans façon

Tla3ti ghi salope
Bzzaf del mtare9
Rassi b9a ki fakar ta dar ba9
7yati kamla men lmountif kan zha9
M3a denya ana kan kali fda9
2afkar li frassi m3ahoum kan ghra9
Denya ch7al kalina m3ak dyal da9
La chefti f3ini ghadi tfahmi
M3ak nti dnoub rah ma ki saliwch
Malek bagha tkouni haka TOXIC
Kan gol wa9ila gha tfahmi chnou tari
7ayat ghedara mtb9ach ti9
Chefna zwin o 3chna ta lm7ayen
Ch7al ghedrouni o ch7al la3bou
La3bou m3aya pic-a-boo
Dakchi li kan koulou mcha gha fel khwa
M3ak nti jehdi koulou ga3 ma kfa
Choufi da7ka welat daba dam3a
9elbek tafi naro ki chi cham3a
Dert fik ti9a nti tla3ti ghedara
Ma nzidch nti9 fik jebti li ghi darar
Kola 7aja guelti tla3ti kedaba
Bayna men 3inik ntiya la3aba

Ba9a tal daba ka dori li f'bali
Wach hadchi li tari lia ana 3adi
Safi daba kherji lia men bali
9elbi beton armer daba ghi nssayni
7yati ki chi tableau fiha kan rssam
Dayrin bia lfa3i tani bla sam
Ta men 9elbi bared ki l'glaçon
Dir fihoum rassek non sans façon

TOXISCH

Du gehst mir bis jetzt nicht aus dem Kopf
Ist das, was mir passiert, normal für mich?
Okay, jetzt verschwinde aus meinen Gedanken
Mein Herz ist Stahlbeton, jetzt vergiss mich einfach
Mein Leben ist wie ein Gemälde, in dem ich male
Wieder umgeben mich Schlangen, ohne Gift
Sogar mein Herz ist kalt wie ein Eiswürfel
Lass dich nicht auf sie ein, auf keinen Fall

Du hast dich als Schlampe entpuppt
Zu viele Schläge
Mein Kopf dachte weiter, bis er dröhnte
Mein ganzes Leben lang rutsche ich vom Abhang
Mit dem Leben kassiere ich Schläge
Die Gedanken in meinem Kopf, ich ertrinke in ihnen
O Welt, wie viele Schläge haben wir von dir kassiert
Wenn du in meine Augen schaust, wirst du verstehen
Mit dir enden die Sünden niemals
Warum willst du so TOXISCH sein?
Ich sage, vielleicht wirst du verstehen, was los ist
Das Leben ist trügerisch, vertraue nicht mehr
Wir haben Gutes gesehen und auch die Nöte durchlebt
Wie viele haben mich betrogen und wie viele haben gespielt
Sie haben mit mir Verstecken gespielt
Alles, was war, ging ins Leere
Mit dir war all meine Mühe überhaupt nicht genug
Schau, das Lachen ist jetzt eine Träne geworden
Dein Herz, sein Feuer ist erloschen wie eine Kerze
Ich habe dir vertraut, du hast dich als Verräterin erwiesen
Ich werde dir nicht mehr vertrauen, du hast mir nur Schaden gebracht
Bei allem, was du gesagt hast, hast du dich als Lügnerin erwiesen
Es ist klar aus deinen Augen, du bist eine Spielerin

Du gehst mir bis jetzt nicht aus dem Kopf
Ist das, was mir passiert, normal für mich?
Okay, jetzt verschwinde aus meinen Gedanken
Mein Herz ist Stahlbeton, jetzt vergiss mich einfach
Mein Leben ist wie ein Gemälde, in dem ich male
Wieder umgeben mich Schlangen, ohne Gift
Sogar mein Herz ist kalt wie ein Eiswürfel
Lass dich nicht auf sie ein, auf keinen Fall