Paroles et traduction D-LITE (from BIGBANG) - D-Day

D-Day

暗い宇宙の片隅で
やっと見つけた
僕だけの星を
これまでの出会いと別れ
すべてが君へ
つながっていた
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day
つぶらなその瞳の奥
銀河のように
涙が散らばる
微笑みの裏に隠した
君の悲しみ
僕に分けてよ
初めての香りに
初めての後味
今までどんな恋をしてきたの
初めて得る強さ
初めての寂しさ
君の何もかもを
抱きしめたいんだ
過去も未来も
冷たい闇の
寒さに震え
どれほど
彷徨ってたろう
もう迷わない
君がいるから
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day

D-Day

В тёмном уголке вселенной
Наконец-то я нашёл
Только мою звезду
Все встречи и разлуки
Всё это было ради тебя
Всё было связано
Впервые я вижу этот свет
Впервые я слышу эту мелодию
С этого момента начинается моя жизнь
Впервые я познаю боль
Впервые я чувствую тепло
Ты изменила всё
Всё перекрасила
Сегодня - мой день D
В твоих больших, как маслины, глазах
Как по Млечному пути
Т текут слёзы
За твоей улыбкой спрятана
Твоя печаль
Поделись ею со мной
Впервые я вдыхаю этот аромат
Впервые я ощущаю это послевкусие
Какую любовь ты знала до этого
Впервые я обретаю силу
Впервые я испытываю одиночество
Я хочу тебя целиком
Обнять
Прошлое и будущее
В холодной темноте
Я дрожу от холода
Сколько
Я скитался
Теперь я не заблужусь
Потому что ты со мной
Впервые я вижу этот свет
Впервые я слышу эту мелодию
С этого момента начинается моя жизнь
Впервые я познаю боль
Впервые я чувствую тепло
Ты изменила всё
Всё перекрасила
Сегодня - мой день D