Paroles et traduction D-LITE feat. Taro Hakase - I LOVE YOU

I LOVE YOU

I love you ima dake wa kanashii
Uta kikitaku nai yo
I love you nogare nogare
Tadori tsuita kono heya
Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de
Sute neko mitai
Kono heya wa ochiba ni
Umoreta aki bako mitai
Dakara omae wa
Koneko no you na nakigoe de
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
I love you waka sugiru futari no ai ni wa
Furerarenu himitsu ga aru
I love you ima no kurashi no naka dewa
Tadoritsuke nai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nandomo aishiteru tte kiku omae wa
Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai to
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete
Shimawanu you ni
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Я люблю тебя, но сейчас мне грустно,
Не хочу слушать песни.
Я люблю тебя, убегая, скрываясь,
Мы добрались до этой комнаты.
Ведь наша любовь не разрешена,
Мы с тобой словно
Брошенные котята.
Эта комната как осенняя коробка,
Засыпанная опавшими листьями.
Поэтому ты,
С плачем, как маленький котёнок,
На скрипучей кровати,
Ищешь нежности,
Крепко обнимаешь меня.
И потом мы снова закрываем глаза,
Чтобы грустная песня не убила нашу любовь.
Я люблю тебя, в нашей слишком юной любви
Есть нетронутая тайна.
Я люблю тебя, но в нашей нынешней жизни
Нам не достичь её.
Мы мечтаем о любви, в которой сольёмся воедино,
Но лишь раним друг друга.
Ты постоянно спрашиваешь, люблю ли я тебя,
Говоришь, что не можешь жить без этой любви.
На скрипучей кровати,
Ищешь нежности,
Крепко обнимаешь меня.
И потом мы снова закрываем глаза,
Чтобы грустная песня не убила
Нашу любовь.
И потом мы снова закрываем глаза,
Чтобы грустная песня не убила нашу любовь.