Paroles et traduction D-Lite - ウソボンダ(Try Smiling)

ウソボンダ(Try Smiling)

おどけてみせよう 君がほほえむのなら
何度も彼が君のこと こんなに悲しませるんだ
片想いで辛くて 胸が張り裂けそうさ
でもそれ以上に君がないているのを
見てるのは もっと辛いから
愛してると言って君を抱きしめたいよ
その笑顔を守りたい
悲しみを知らない道化師のように僕は笑うよただ傍にいるから
彼が憎いよ 君の寂しい仕草
何が不満で君を泣かせるんだろう こんなにも愛されてるのに
愛してると言って君を抱きしめたいよ 君は僕のすべてだから
込み上げる涙をすべて飲み込んで 僕は笑うよだだ傍にいるから
誰より愛しているよ そうさ命に変えても
もうこの想いが届かなくてもいい No more cry
愛してると言って君を抱きしめたいよ その笑顔を守りたい
悲しみを知らない 道化師のように
僕は笑うよ ただ傍にいるから

Lying Pretend (Try Smiling)

I'll try to be funny, if that makes you smile
He makes you so sad, time and time again
This unrequited love hurts, it feels like my heart will break
But it's even harder to watch you cry
Because of him.
I want to hold you in my arms and tell you I love you
I want to protect your smile
Like a clown who doesn't know sadness, I'll just laugh, as long as I can be by your side
He makes me hate myself for how lonely I've made you
What could he possibly have that I don't? You love me
I want to hold you in my arms and tell you I love you, because you're my everything
I'll swallow all my tears and just laugh, as long as I can be by your side
I love you more than anyone else, even more than my own life
Even if you never return my feelings, no more crying
I want to hold you in my arms and tell you I love you, I want to protect that smile
Like a clown who doesn't know sadness
I'll just laugh, as long as I can be by your side