Paroles et traduction D-Lite - 世界が終わっても

世界が終わっても

僕はずっと夢の中だ
見惚れるんだ いつだって
君のために すべてはあるんだ

ただそばにいて それが幸せで

まだ会ってなければ つらく意味もなかった毎日

みんないなくなっても 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It′s you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ

運命だからあの日
出会ったんだね 君に
そして僕の未来が変わった
愛することは 君を守ること Oh baby

今抱きしめたまま 時間が止まればいいのに

みんないなくなっても 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ

永遠に僕の そばにいてよ

みんないなくていいよ 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It′s you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ
It's you It′s you It's you 君がいるなら僕は それでいい
(みんないなくなっても 何もいらない)
It′s you It's you It's you
(君のためなら 君がいるなら)
それでいいよ

Even if the World Ends

I'm always in a dream
I'm always fascinated
Everything is for you

Just being by your side, that's happiness

If I hadn't met you, every day would have been hard and meaningless

Even if everyone is gone, even if I lose everything
I don't need anything if I have you (It′s you)
I could die for you (It's you) Even if this world ends (It′s you)
If I have you, that's enough for me

Because it was fate that day
I met you
And my future changed
To love is to protect you, oh baby

I wish time would stop as I hold you now

Even if everyone is gone, even if I lose everything
I don't need anything if I have you (It′s you)
I could die for you (It's you) Even if this world ends (It′s you)
If I have you, that's enough for me

Stay by my side forever

Even if everyone is gone, even if I lose everything
I don't need anything if I have you (It′s you)
I could die for you (It's you) Even if this world ends (It′s you)
If I have you, that's enough for me
It's you It′s you It's you If I have you, that's enough
(Even if everyone is gone, I don't need anything)
It′s you It's you It's you
(For you, if I have you)
That's enough