Paroles et traduction D-Lite - 古い日記 + ナルバキスン (Look at me, Gwisun) - BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-

古い日記 + ナルバキスン (Look at me, Gwisun) - BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-

あの頃は ふたり共
なぜかしら 世間には
すねたような 暮らし方
恋の小さなアパートで

あの頃は ふたり共
なぜかしら 若さなど
ムダにして 暮らしてた
恋のからだを 寄せ合って

好きだったけど 愛してるとか
決して、決して、云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたり共
他人など 信じない
自分たち だけだった
あとは どうでもかまわない

あの頃は ふたり共
先のこと 考える
暇なんて なかったし
愛も大事に しなかった

好きだったけど 愛してるとか
決して、決して、云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたり共
雨の日は 雨にぬれ
今よりも さりげなく
恋と自由に 生きていた

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心☆

やっぱ男子ですから 気になるさ
夜は何着て 寝てますか？
ボク パジャマ！ 興味ねっか...
春はあけぼの 恋せよオトコ

おつむ 混乱 混乱 混乱
鼓動 どっかん どっかん どっかん

ヤバくないわ！ これが Love だ！
ああ純情伝われ 「君が好き」

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

こんなボクでは ダメですか？
何をどしたら よかですか？
いい感じ服着て 髪キメて
今宵も 一人酒

涙 ちゅるるるるるる
雨も ふるるるるるる

いつもそわそわ がっちがち
あ そーなんだ フォーリンラーだ 恋なんだ

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

超ヤッバイ 速攻ターゲット
You're so sexy 出発進行シュッポシュッポ
ガキの頃から 恋愛体質定評
年中夢中 Oh baby
見て見て イケメンだぜ!?

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

Old Diary + Nal Bba Kisun (Look at me, Gwisun) - BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-

Darling, remember when we used to live like that?
For some reason, we were
Petty and resentful,
In our tiny love nest.

Darling, remember when we used to live like that?
For some reason, we threw away
Our youth,
Huddling in each other's arms.

I liked you, but I never loved you,
I could never, ever say it.
We lived from day to day in that corner of the city,
And that was enough.

Darling, remember when we used to live like that?
We didn't trust anyone
But ourselves.
We didn't care about anything else.

Darling, remember when we used to live like that?
We never thought about the future.
We didn't have time,
And we didn't care about love.

I liked you, but I never loved you,
I could never, ever say it.
We lived from day to day in that corner of the city,
And that was enough.

Darling, remember when we used to live like that?
When it rained, we'd get soaked,
It was simpler then,
We lived for love and freedom.

Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
What's this? What's this? I want to kiss you, I love you!!!
Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
Darling darling darling, love me darling

I'm a guy, so of course I'm curious.
What do you wear to bed at night?
Me? Pajamas! Are you interested...
In the spring, at dawn, a man should make love.

My mind is in chaos, chaos, chaos.
My heart is pounding, pounding, pounding.

Isn't this incredible? This is love!
Oh, my innocent love, I tell you, "I love you."

Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
What's this? What's this? I want to kiss you, I love you!!!
Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
Darling darling darling, love me darling.

Darling, am I not good enough for you?
What should I do?
I'll put on a nice outfit, style my hair,
And go out drinking alone tonight.

Tears fall down my face,
The rain falls down,

I'm always nervous, so stiff,
Oh, I see, I'm in love, I'm head over heels.

Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
What's this? What's this? I want to kiss you, I love you!!!
Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
Darling darling darling, love me darling.

You're my target, my obsession.
You're so sexy, let's go, go, go.
I've always been a romantic,
Always in love, oh baby.
Look at me, aren't I handsome?

Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
What's this? What's this? I want to kiss you, I love you!!!
Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
Darling darling darling, love me darling.
Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
What's this? What's this? I want to kiss you, I love you!!!
Nal bba bba kisun nal bba bba kisun
Darling darling darling, love me darling.