Paroles et traduction D-Lite - 夢の蕾

夢の蕾

冬の終わりに風が吹いた
妙に暖かくて泣きそうになった
あなたの笑顔が
いつでも僕の励みだった
その温もりを その輝きを
どれほど心に繋いで
今を生きてるだろうか
夢の蕾よ お前は
花となり咲くだろうか
時の中に埋もれそうになった夢
それは春へ伸びる光
勘違いの様な暖かい日
公園の木々も空へ伸びている
あなたとこうして
日だまりの中 手を繋いで
上手くいかない日もあるけれど
わずかな木漏れ日の中にも
同じ太陽感じられる
雪をかぶった夢でも
あなたへと続いていく
この道を歩いて行こうと思うよ
見失わぬように
すれ違い 抱き合い
雪が降り 春を待った
今なら分かる本当の夢はいつも
愛する人の笑顔の中
夢の蕾よ お前は
花となり咲くだろうか
愛する人 あなたの
幸せを守りたい
強く優しく本当の夢はいつも
あなたの笑顔の中にある
蕾よ 花になって輝け
春の香りに包まれて

A Sprout of Hope

The wind blew at the end of winter
It was strangely warm; I almost felt like crying
Your smile
Has always brought me such joy
How much longer will I be able to hold on
To that warmth, to that light
To keep living?
O sprout of hope, will you
Blossom into a flower?
A dream that almost vanished in time
It's a light that reaches for spring
A day that almost seemed like a dream
The trees in the park are reaching towards the sky
With you by side
In the warmth of the sun, hand in hand
Even when things seem hard
Even in the dappled shade
We feel the warmth of the same sun
Even a dream covered in snow
Continues on its path toward you
I think I'll walk this way
So I don't lose my way
We pass each other, we embrace
Snow fell, and I waited for spring to come
Now I know, a true dream is always
In the smile of the one you love
O sprout of hope, will you
Blossom into a flower
I want to protect the one I love,
Your happiness.
My dream is you, strong and beautiful, always
Found in your smile
Sprout, become a flower and shine
Bathed in the scent of spring