Paroles et traduction D-Lite - 近未来

近未来

幼い日の夢を
現実が書き変えてゆく
だのに僕はそれを
ただ苦笑って見過ごしてんだ
スタートラインは見つからないけれど
最初の一歩を踏み出してみようか
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく
何処まで走っても
地球の果ては見えてこない
不安とか焦燥が
歓びを追い越していく
ゴールは遠いほど違う景色見れるね
たくさんの出会いだって待っているから
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく
真っ白な地図に描くのさ
そう 僕の残す足跡が道になる
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく

Ближайшее будущее

Детские мечты мои
Реальность переписывает.
И всё же я на это
Лишь горько усмехаюсь, пропускаю мимо.
Стартовой черты не вижу,
Но первый шаг, пожалуй, сделаю.
В мечтах моих – ближайшее будущее,
С маленьких мечтаний начнём, любимая.
Хочу я сердцу своему не изменять,
Поэтому сомнений больше нет.
Слёзы обращу я в силу,
В завтра веря, настоящее ценю.
Как далеко ни мчусь я,
Края земли не вижу я.
Тревога и волненье
Радость обгоняют иногда.
Чем дальше цель, тем больше новых видов,
Ведь множество встреч нас ждёт впереди.
В мечтах моих – ближайшее будущее,
С маленьких мечтаний начнём, любимая.
Хочу я сердцу своему не изменять,
Поэтому сомнений больше нет.
Слёзы обращу я в силу,
В завтра веря, настоящее ценю.
На чистом полотне рисую я,
Мой след, оставленный, дорогой станет для тебя.
В мечтах моих – ближайшее будущее,
С маленьких мечтаний начнём, любимая.
Хочу я сердцу своему не изменять,
Поэтому сомнений больше нет.
Слёзы обращу я в силу,
В завтра веря, настоящее ценю.