Paroles et traduction D-Lite - 醒めて、眠れ

醒めて、眠れ

Baby なんで？ 僕だけこんな目に
Lady だって 本気だった君に
Oh こんな恋は初めて
今はあなたしか見えないのと
これは運命... なんてその言葉
信じたのに Why?
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても
何食わぬ顔ですれ違うだけ
Baby なんで？ 君だけ見てたのに
Tell me 僕に 足りないものは何だ？
Oh たとえ世界を敵にしても
君のこと 守りたくて
ツラい時でも 君のために 立ち上がれた
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても
何食わぬ顔ですれ違うだけ
鍵をかけるんだ 記憶の部屋の
だから消えてくれ 僕の前から Wow-
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても
何食わぬ顔ですれ違うだけ
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah yeah yeah)

Awake, and sleep

Baby, why? Did I alone suffer like this?
Lady, because I was serious about you
Oh, I've never had a love like this before
Now I can't see anyone but you
Was it fate... I believed those words
Why? Did you believe?
Are all my passions fading as I awake?
I thought I had fulfilled all of your wishes
Sleep, both my sorrow and everything
Even if we meet somewhere again
We will just pass by each other without even a glance
Baby, why? I only looked at you
Tell me, what am I lacking?
Oh, even if the world turned against me
I wanted to protect you
Even when it was difficult, I stood up for you
Are all my passions fading as I awake?
I thought I had fulfilled all of your wishes
Sleep, both my sorrow and everything
Even if we meet somewhere again
We will just pass by each other without even a glance
I must lock the door to the room of memories
So, please disappear from my sight, Wow-
Are all my passions fading as I awake?
I thought I had fulfilled all of your wishes
Sleep, both my sorrow and everything
Even if we meet somewhere again
We will just pass by each other without even a glance
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah yeah yeah)