Paroles et traduction D-Lite - 陽のあたる坂道

陽のあたる坂道

陽のあたる坂道で
あなたとすれ違いました
女のひとと御一緒なので

声もかけられませんでした

幸せと悲しみが
目をそらし すれ違います
いつもあなたと登った坂を
影をふみふみ下ります

霊南坂の夕陽は暖かい春の色
でも心は冬のように寒い

霊南坂の夕陽はレンガ塀に燃えます
でも心は夜のように青い

教会は坂の上 鐘が背中に響きます
結ばれる日を夢みた私
追われる様に坂をおります

Солнечный склон

На залитом солнцем склоне
Мы с тобой разминулись,
Ты была с другой,

И я не смог окликнуть тебя.

Счастье и печаль
Отводят взгляды друг от друга,
По склону, что мы всегда вместе взбирались,
Я спускаюсь, ступая по теням.

Закат на Рейнан-дзака тёплый, весенний,
Но в моём сердце зимний холод.

Закат на Рейнан-дзака горит на кирпичной стене,
Но в моём сердце ночная синева.

Церковь наверху холма, колокола звонят мне в спину,
Я мечтал о дне нашей свадьбы,
Теперь же словно гонимый бегу вниз по склону.