Paroles et traduction D-Lo feat. Beeda Weeda, The Jacka, & E-40 - No Hoe (Remix)

No Hoe (Remix)

Poor X not only do I headsweat from headsets
Full time Era come at X from knockin' Z's correct
Next step's to count sheep
But too many sheep ain't jumpin' hurdles they sleep
Yeah they sleep I think I'll check a shorter story
Sleepless nights, though I feel quite over-aged
Yeah, I know... turn the page

Book-marks the first page
And reads once upon an age in a far far land
Lived three farmers, Tom, Sam and Bo of course
From behind Tom's black fence Tom peeps across
Just to witness Sam's crop business
Boomin' like the big guy's, but get this
Sam sold to uncles and cousins, poor Tom crams
He sold his to get a fence like Sam (yeah)
Page 2: Sam view's the sight -
What goes at Bo's over his picket white
Slowly he peeks only to see Bo plantin'
Sweet potatoes with his brand new hoe
Bo sees Sam but's not frettin', more sweatin'
Thinkin' about steppin' to the crib, forgettin'
'Bout his brand new hoe, Old Mickey D would say Sam's tricky
The plot thickens, onto page 3...

Top of the mornin', sun's up, skies are blue
Once nothin... then cock-a-doodle-doo
All three knew this tool more than well
Sure beats alarm bells, they induce head swells
Well, clock says Sam's off to tend to his crop
Time says Farmer Tom's off to mop
Bo's up and at 'em, then twitches one eye
For something here is not quite cipher
"E-I-E-I-O!" screamed Bo
"Left on my lawn, now it's gone, where's my hoe?
O woe is me, how will I ever plant seeds
Lay the fertilizer, dig up the weeds?
Plus make true my foremost desire
To get a picket fence and trash the chicken wire?"
By, uh, 100% life gets hard
When one hoe goes from one's garden

Page 4: Little Bo weeped
Cleared tears from eyes then Little Bo peeped
Through a hole in Sam's six foot fence
Where Sam was seen plantin' tall and short pea plants
Hence the moral of the fable:
Always keep a boring book on your night table
A Tom is not able
But when you grow up to be a farmer keep an eye on your yard
Cuz with no hoe it's hard

Нет мотыги (Ремикс)

Бедный Икс, я весь в поту не только от наушников,
полный рабочий день в эпоху, прихожу к Иксу, правильно выбивая Z,
следующий шаг - считать овец,
но слишком много овец не перепрыгивают через препятствия, они спят.
Да, они спят, думаю, я почитаю рассказ покороче.
Бессонные ночи, хотя я чувствую себя довольно старым.
Да, я знаю... переверни страницу.

Закладка на первой странице
и читает: давным-давно, в далекой стране
жили-были три фермера: Том, Сэм и, конечно, Бо.
Из-за своего черного забора Том наблюдал,
как процветает бизнес Сэма,
как у больших шишек, но вот в чем дело:
Сэм продавал дядям и кузенам, бедный Том втискивался,
он продал свой, чтобы получить забор, как у Сэма (да).
Страница 2: Сэм смотрит на вид -
что происходит у Бо за его белым забором?
Медленно он выглядывает и видит, как Бо сажает
сладкий картофель своей новой мотыгой.
Бо видит Сэма, но не волнуется, а потеет,
думает о том, чтобы пойти домой, забыв
о своей новой мотыге. Старый Микки Ди сказал бы, что Сэм хитрый.
Сюжет сгущается, переходим к странице 3...

Начало утра, солнце встало, небо голубое.
Сначала ничего... потом ку-ка-ре-ку!
Все трое знали этот инструмент лучше,
чем сигнальные колокола, от которых голова пухнет.
Итак, часы говорят, что Сэм ушел ухаживать за своим урожаем,
время говорит, что фермер Том ушел убираться.
Бо встал и взялся за дело, потом дернул глазом,
потому что здесь что-то не так.
"И-А-И-А-О!" - закричал Бо.
"Осталась на лужайке, а теперь ее нет, где моя мотыга?
О, горе мне, как же я буду сажать семена,
вносить удобрения, пропалывать сорняки?
И как же мое главное желание -
поставить забор и выбросить эту сетку?"
Клянусь, на 100% жизнь становится тяжелой,
когда из твоего сада пропадает мотыга.

Страница 4: Маленький Бо плакал,
вытер слезы с глаз, и Маленький Бо посмотрел
в дыру в заборе Сэма высотой шесть футов,
где Сэм сажал высокие и низкие растения гороха.
Отсюда мораль сей басни:
всегда держи скучную книгу на прикроватной тумбочке.
Том не смог,
но когда ты станешь фермером, следи за своим двором,
потому что без мотыги туго.