Berpura - pura - D’MASIV traduction en allemand

Berpura - pura

Tak mampu kumenahan jeritan hatiku
Pikiranku melayang, rasaku menghilang
Takkan kuingat-ingat, janjimu dahulu
Katanya ingin bersama sehidup-semati

Aku dan kamu, kita harus bicara

Mampukah kita jalani, walau berat mencintaimu
Aku lelah berpura-pura
Kutakut di ujung jalan, ku tak bisa melupakanmu
Lanjutkan atau sudah saja?

Benar dan salahmu, takkan kuungkit lagi
Percuma karena ini tak merubah keadaan
Selama ini kudiam, bukan aku tak tahu
Aku hanya bertahan dengan sisa cinta yang ada

Aku dan kamu, terjebak dalam ruang kehampaan
Kita semestinya harus saling bicara

Mampukah kita jalani, walau berat mencintaimu
Aku lelah berpura-pura
Kutakut di ujung jalan, ku tak bisa melupakanmu
Lanjutkan atau sudah saja?

Kita tak lagi sama, tak seperti waktu pertama kali
Na na na na na na huuu uuu

So tun als ob

Ich kann den Schrei meines Herzens nicht unterdrücken
Meine Gedanken schweben, mein Gefühl verschwindet
Ich will dein Versprechen von früher nicht mehr erwähnen
Du sagtest, du wolltest für immer zusammen sein

Du und ich, wir müssen reden

Können wir es schaffen, auch wenn mich deine Liebe schwer belastet
Ich bin müde, nur so zu tun als ob
Ich fürchte, am Ende werde ich dich nicht vergessen können
Sollen wir weitermachen oder einfach aufhören?

Dein Richtig und Falsch, ich werd's nicht mehr aufrühren
Es ist sinnlos, weil es nichts ändert
Die ganze Zeit schwieg ich, nicht weil ich nichts wusste
Ich hielt mich nur an den Resten unserer Liebe fest

Du und ich, gefangen in einer Leere
Wir sollten wirklich miteinander sprechen

Können wir es schaffen, auch wenn mich deine Liebe schwer belastet
Ich bin müde, nur so zu tun als ob
Ich fürchte, am Ende werde ich dich nicht vergessen können
Sollen wir weitermachen oder einfach aufhören?

Wir sind nicht mehr dieselben wie beim ersten Mal
Na na na na na na huuu uuu