Berpura - pura - D’MASIV traduction en russe

Berpura - pura

Tak mampu kumenahan jeritan hatiku
Pikiranku melayang, rasaku menghilang
Takkan kuingat-ingat, janjimu dahulu
Katanya ingin bersama sehidup-semati

Aku dan kamu, kita harus bicara

Mampukah kita jalani, walau berat mencintaimu
Aku lelah berpura-pura
Kutakut di ujung jalan, ku tak bisa melupakanmu
Lanjutkan atau sudah saja?

Benar dan salahmu, takkan kuungkit lagi
Percuma karena ini tak merubah keadaan
Selama ini kudiam, bukan aku tak tahu
Aku hanya bertahan dengan sisa cinta yang ada

Aku dan kamu, terjebak dalam ruang kehampaan
Kita semestinya harus saling bicara

Mampukah kita jalani, walau berat mencintaimu
Aku lelah berpura-pura
Kutakut di ujung jalan, ku tak bisa melupakanmu
Lanjutkan atau sudah saja?

Kita tak lagi sama, tak seperti waktu pertama kali
Na na na na na na huuu uuu

Притворство - притворство

Не в силах я сдержать этот крик души своей,
Мысли мои блуждают, чувства исчезают.
Не стану вспоминать я обещаний старых твоих,
Говорила, быть вместе нам до гроба.

Нам с тобой нужно поговорить.

Сможем ли мы пройти, хоть и тяжко любить тебя,
Устал я притворяться.
Боюсь, что в конце пути не сумею забыть тебя,
Продолжить или бросить всё?

Твои вины и правды не стану я корить,
Бесполезно: ничто не изменит наши дела.
Всё это время молчал, но знал ведь обо всём,
Я лишь держался за остатки нашей любви.

Мы с тобой застряли в пустоте,
Нам давно пора откровенно поговорить.

Сможем ли мы пройти, хоть и тяжко любить тебя,
Устал я притворяться.
Боюсь, что в конце пути не сумею забыть тебя,
Продолжить или бросить всё?

Мы не те уже, что в дни самые первые,
На на на на на на ууу ууу.