Aku Kehilanganmu - D'MASIV traduction en allemand

Aku Kehilanganmu

Baru kali ini ku merasa kehilangan kamu
Saat kau tak ada di sini, di sampingku
Bertahun-tahun aku jalani hidup denganmu
Kini harus berakhir selamanya, selamanya

Aku sedih tanpa dirimu
Sedih tanpa pelukmu
Sedih kehilanganmu

Haruskah kusudahi perasaanku padamu?
Tapi, aku belum yakin
Aku bisa melupakanmu

Aku sedih tanpa dirimu
Sedih tanpa pelukmu
Sedih kehilanganmu

Apa kau dengar aku?
Mendengar tangisanku?
Aku di sini mengharapkan dirimu

Ho-oh-oh

Aku sedih tanpa dirimu
Sedih tanpa pelukmu
Sedih kehilanganmu (ah-ah)

Aku mati tanpa dirimu
Mati setiap hari, mati rasa ini
Mati rasa ini, aku kehilanganmu

Ich habe dich verloren

Erst jetzt fühle ich, dass ich dich verliere
Wenn du nicht hier bist, an meiner Seite
Jahrelang habe ich das Leben mit dir geteilt
Nun muss es für immer enden, für immer

Ich bin traurig ohne dich
Traurig ohne deine Umarmung
Traurig, dich zu verlieren

Soll ich meine Gefühle für dich beenden?
Doch ich bin noch nicht sicher
Ob ich dich je vergessen kann

Ich bin traurig ohne dich
Traurig ohne deine Umarmung
Traurig, dich zu verlieren

Hörst du mich etwa?
Hörst du mein Weinen?
Ich bin hier und hoffe auf dich

Ho-oh-oh

Ich bin traurig ohne dich
Traurig ohne deine Umarmung
Traurig, dich zu verlieren (ah-ah)

Ich sterbe ohne dich
Sterbe täglich, diese Taubheit
Diese leere Gefühllosigkeit, ich verliere dich