Jarak Dan Waktu - D'MASIV traduction en allemand

Jarak Dan Waktu

Biasanya kita selalu bertemu
Tak ingin kehilangan waktu berdua
Dinginnya udara yang tak biasa
Perlahan menyadarkan bahwa dirimu tak di dekatku

Apakah kamu (saat ini)
Merasakan yang kurasa
Begitu dalam rinduku padamu disini
Walau ku jauh (saat ini)
Percayalah padaku
Bahwa hatiku selalu untukmu cintaku

Jangankan harus terpisah jarak waktu
Tak melihatmu saja kacau jadinya
Oh mengapa semua harus terjadi
Ku tak bisa rasakan desah nafasmu dan memelukmu

Apakah kamu (saat ini)
Merasakan yang kurasa
Begitu dalam rinduku padamu disini
Walau ku jauh (saat ini)
Percayalah padaku
Bahwa hatiku selalu untukmu cintaku

Oh mengapa semua harus terjadi
Ku tak bisa rasakan desah nafasmu dan memelukmu

Apakah kamu (saat ini)
Merasakan yang kurasa
Begitu dalam rinduku padamu disini
Walau ku jauh (saat ini)
Percayalah padaku
Bahwa hatiku selalu untukmu cintaku

Distanz und Zeit

Normalerweise treffen wir uns immer
Wir möchten keine gemeinsame Zeit verlieren
Die ungewöhnliche Kälte der Luft
Lässt mich langsam erkennen, dass du nicht hier bist

Fühlst du es (in diesem Moment)
Was ich empfinde
So tief ist meine Sehnsucht nach dir hier
Obwohl ich fern bin (in diesem Moment)
Vertrau mir bitte
Dass mein Herz stets für dich ist, meine Liebe

Nicht nur sind wir durch Distanz getrennt
Schon ohne dich zu sehen wird alles Chaos
Oh warum muss das alles geschehen
Ich kann deinen Atem nicht fühlen noch dich umarmen

Fühlst du es (in diesem Moment)
Was ich empfinde
So tief ist meine Sehnsucht nach dir hier
Obwohl ich fern bin (in diesem Moment)
Vertrau mir bitte
Dass mein Herz stets für dich ist, meine Liebe

Oh warum muss das alles geschehen
Ich kann deinen Atem nicht fühlen noch dich umarmen

Fühlst du es (in diesem Moment)
Was ich empfinde
So tief ist meine Sehnsucht nach dir hier
Obwohl ich fern bin (in diesem Moment)
Vertrau mir bitte
Dass mein Herz stets für dich ist, meine Liebe