Paroles et traduction D Mex - Nowhere (feat. Phuong Anh Pham Tran & Gem D)

Nowhere (feat. Phuong Anh Pham Tran & Gem D)

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

Anh bay qua dải ngân hà
Trạm dừng cuối vẫn là trái tim em
Em như là vì sao nhỏ
Soi sáng giúp anh vượt qua đêm đen
Em là gam màu đặc biệt
Da Vinci cũng chẳng thể phối
Mang trong mình nét đẹp và ngàn bí ẩn
Anh đi tìm hoài chẳng mỏi

Anh ví nụ cười của em
Với làn nắng nhẹ ban mai nhá
Thoáng qua vài giây
Nào ngờ tâm trí này đã thấm nặng men say
Cho anh hóa thân thành nhành cỏ dại
Hay là hoa thơm
Vì đôi mắt kia nhẹ nhàng tinh khôi
Như giọt sương sớm

Vòng tay của em
Là khoảng yên bình nhất
Mình trao bờ môi cho nhau
Thì giữa 2 ta chẳng còn bí mật
Anh biết! Em chẳng muốn nghe những lời điêu ngoa đường mật
Nên bấy lâu nay những điều anh nói đều là chân thật nhất

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

Thành phố tấp nập bồn bề
Đối với anh em là điểm dừng chân
Đi cùng bình yên anh tìm về
Theo những lời ca anh từng ngân

Em mang cho anh những hy vọng
Cùng những dịu êm nơi mùa xuân
Em mang cho anh những chờ mong
Những điều khiến anh phải thừa nhận
Nhìn về phía em
Là những điều yên bình ở trong mắt
Là sự tinh khiết
Không có một vệt bẩn và trong vắt
Em mang đến cơn gió dịu êm
Vào những buổi trưa hè đầy nắng gắt.
Cũng như mùa thu dịu dàng đến
Qua bao ngày rồi cũng chẳng vắng mặt.
Come on and take mah hands
I wanna be your man
Your beauty, I can paint
Girl, i wanna be your fan

Em giống như trăng và sao
Là bức tranh đẹp nhất về đêm này
Khiến anh phải vẽ trong đêm nay
Làm cho thân xác này thêm gầy

Em mang cho anh bao nụ cười
Khi sao chiếu sáng trên bầu trời
Em mang cho anh những yêu thương khi mùa đông lạnh về
Em mang cho anh bao nụ cười
Khi sao chiếu sáng trên bầu trời
Em mang cho anh những yêu thương khi chẳng còn nơi để về

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind

(I have nowhere to go
But you always stand by my side
I wanna let you know
That good things are in your eyes
My life is waiting for?
Only you can save my life
Love you forever more
Nobody can change my mind)

Нигде (совместно с Phuong Anh Pham Tran и Gem D)

Мне некуда идти,
Но ты всегда рядом со мной.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в твоих глазах — добрые вести.
Чего ждет моя жизнь?
Только ты можешь ее спасти.
Буду любить тебя вечно,
Никто не в силах изменить моих чувств.

Я лечу через Млечный Путь,
Но конечная остановка — твое сердце.
Ты словно маленькая звездочка,
Освещаешь мой путь в кромешной тьме.
В тебе — особая палитра,
Которую не смог бы повторить и сам Да Винчи.
Ты несешь в себе красоту и тысячи тайн,
Которые я не устаю разгадывать.

Твоя улыбка —
Словно легкий луч солнца на рассвете.
Лишь мгновение —
И мой разум опьянен тобой.
Позволь мне стать полевым цветком,
Или благоухающим бутоном,
Ведь твои глаза, нежные и чистые,
Как капли утренней росы.

Твои объятия —
Самое спокойное место на земле.
Мы дарим друг другу поцелуи,
И между нами не остается секретов.
Я знаю, ты не хочешь слышать лживых слов и лести,
Поэтому все, что я говорил до сих пор, — чистая правда.

Мне некуда идти,
Но ты всегда рядом со мной.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в твоих глазах — добрые вести.
Чего ждет моя жизнь?
Только ты можешь ее спасти.
Буду любить тебя вечно,
Никто не в силах изменить моих чувств.

Мне некуда идти,
Но ты всегда рядом со мной.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в твоих глазах — добрые вести.
Чего ждет моя жизнь?
Только ты можешь ее спасти.
Буду любить тебя вечно,
Никто не в силах изменить моих чувств.

В этом шумном и суетливом городе
Ты — мое пристанище,
Я нахожу умиротворение рядом с тобой,
Следуя мелодии, которую я пою.

Ты даришь мне надежду
И весеннюю нежность.
Ты даришь мне ожидание
И заставляешь меня признаться:
Когда я смотрю на тебя,
Я вижу в твоих глазах безмятежность,
Чистоту,
Кристальную и незапятнанную.
Ты приносишь прохладу
В знойный полдень,
Словно нежная осень,
Которая никогда меня не покидает.
Возьми меня за руку,
Я хочу быть твоим.
Твоя красота достойна кисти,
Девушка, я хочу быть твоим поклонником.

Ты подобна луне и звездам,
Самой прекрасной картине этой ночи,
Которую я должен запечатлеть,
Даже если это истощит мои силы.

Ты даришь мне улыбки,
Когда звезды освещают небо.
Ты даришь мне свою любовь холодной зимой.
Ты даришь мне улыбки,
Когда звезды освещают небо.
Ты даришь мне свою любовь, когда мне больше некуда идти.

Мне некуда идти,
Но ты всегда рядом со мной.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в твоих глазах — добрые вести.
Чего ждет моя жизнь?
Только ты можешь ее спасти.
Буду любить тебя вечно,
Никто не в силах изменить моих чувств.

Мне некуда идти,
Но ты всегда рядом со мной.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в твоих глазах — добрые вести.
Чего ждет моя жизнь?
Только ты можешь ее спасти.
Буду любить тебя вечно,
Никто не в силах изменить моих чувств.

(Мне некуда идти,
Но ты всегда рядом со мной.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в твоих глазах — добрые вести.
Чего ждет моя жизнь?
Только ты можешь ее спасти.
Буду любить тебя вечно,
Никто не в силах изменить моих чувств.)